1
00:00:42,067 --> 00:00:45,153
♪ Издирван мъж в Калифорния ♪
2
00:00:45,278 --> 00:00:47,739
♪ Издирван мъж в Бъфало ♪
3
00:00:47,822 --> 00:00:50,116
♪ Издирван мъж в Канзас Сити ♪
4
00:00:50,200 --> 00:00:52,952
♪ Издирван мъж в Охайо ♪
5
00:00:53,036 --> 00:00:55,538
♪ Издирван мъж в Мисисипи ♪
6
00:00:55,622 --> 00:00:58,165
♪ Издирван мъж в стария Шайен ♪
7
00:00:58,166 --> 00:01:01,294
♪ Където и да погледнете тази вечер ♪
8
00:01:01,419 --> 00:01:04,422
♪ Може да видите този издирван мъж ♪
9
00:01:06,216 --> 00:01:07,759
N-43.
10
00:01:07,842 --> 00:01:10,345
Четири-три на "N".
11
00:01:14,933 --> 00:01:17,643
♪ Има някой, който да ме грабне ♪
12
00:01:17,644 --> 00:01:20,271
♪ Навсякъде, където мога да бъда ♪
13
00:01:20,397 --> 00:01:23,191
♪ Където и да погледнете тази вечер ♪
14
00:01:23,233 --> 00:01:26,319
♪ Може да ме зърнете ♪
15
00:01:26,403 --> 00:01:28,404
♪ Издирван мъж в Калифорния ♪
16
00:01:28,405 --> 00:01:31,282
♪ Издирван мъж в Бъфало ♪
17
00:01:31,324 --> 00:01:34,369
И D-48,
Това е "D" над 4-8...
18
00:01:34,452 --> 00:01:37,205
♪ Издирван мъж в Охайо ♪
19
00:01:37,288 --> 00:01:39,832
♪ Издирван мъж в Мисисипи ♪
20
00:01:39,833 --> 00:01:42,711
♪ Издирван мъж в стария Шайен ♪
21
00:01:42,752 --> 00:01:44,546
♪ Където и да погледнете тази вечер ♪
22
00:01:44,587 --> 00:01:46,548
♪ Може да видите този издирван мъж ♪
23
00:01:55,974 --> 00:01:59,102
Изглежда, че можем
вали малко дъжд.
24
00:01:59,185 --> 00:02:02,605
N-40, това е 40 под "N".
25
00:02:04,107 --> 00:02:05,692
The...
26
00:02:05,734 --> 00:02:07,736
Съжалявам, аз...
27
00:02:07,819 --> 00:02:09,539
Моя грешка, помислих си
ти беше някой друг.
28
00:02:09,564 --> 00:02:11,656
Не, не, чакай малко,
дете, дете, дете...
29
00:02:11,740 --> 00:02:14,200
забравих какво
трябваше да кажа,
30
00:02:14,242 --> 00:02:15,285
Знаеш ли, като...
31
00:02:15,368 --> 00:02:16,953
„Дъждът е добър
за фермерите",
32
00:02:17,037 --> 00:02:18,747
"Отглеждайте някои култури,"
някакви такива глупости.
33
00:02:18,830 --> 00:02:19,998
Г-н Бурмистър?
34
00:02:20,123 --> 00:02:22,292
Да, Бурмайстър. седнете
35
00:02:26,171 --> 00:02:28,923
О, хей, аз...
Донесох парите.
36
00:02:29,007 --> 00:02:30,884
Пс-пс-пс... по-късно.
37
00:02:30,967 --> 00:02:31,926
да
38
00:02:32,052 --> 00:02:34,929
Тук си имате работа с професионалист.
39
00:02:35,013 --> 00:02:36,180
Бинго.
40
00:02:36,181 --> 00:02:38,475
Хей, човек трябва да направи нещо.
41
00:02:38,516 --> 00:02:40,351
Освен това е
твърде рано през деня
42
00:02:40,393 --> 00:02:41,519
да гоня путка.
43
00:02:51,988 --> 00:02:54,157
Карл Хардинг. Съжалявам че закъснях
44
00:02:54,199 --> 00:02:55,617
Това е вашият час.
45
00:02:55,658 --> 00:02:57,178
50 минути. Но кой брои, нали?
46
00:03:00,121 --> 00:03:02,499
Така че, Карл, защо не...
47
00:03:02,582 --> 00:03:03,750
Съжалявам, преди да започнем,
48
00:03:03,792 --> 00:03:06,211
Моля, уверете се, че
сметките отиват в офиса ми,
49
00:03:06,252 --> 00:03:07,545
не в къщата ми.
50
00:03:07,670 --> 00:03:08,797
- Разбира се.
- благодаря ви
51
00:03:08,922 --> 00:03:11,591
Така че защо не го направите
започнете от началото,
52
00:03:11,716 --> 00:03:14,302
и ми кажи защо
ти дойде да ме видиш.
53
00:03:14,344 --> 00:03:15,595
вярно
54
00:03:15,637 --> 00:03:18,138
Искате да чуете за
моята майка и моето детство,
55
00:03:18,139 --> 00:03:19,779
това е нещо като глупости
търсиш ли?
56
00:03:19,804 --> 00:03:21,184
Ако това е причината да си тук.
57
00:03:21,267 --> 00:03:21,976
Не, не е.
58
00:03:22,018 --> 00:03:23,186
как изглеждам
59
00:03:23,311 --> 00:03:24,729
Само за да оправя записа,
60
00:03:24,771 --> 00:03:26,021
Току-що станах партньор
61
00:03:26,022 --> 00:03:27,742
във втората по големина адвокатска кантора
в държавата,
62
00:03:27,867 --> 00:03:29,227
така че се справям много добре, благодаря.
63
00:03:29,252 --> 00:03:31,695
Така че не го правя
искам да се похваля, но ти попита.
64
00:03:31,820 --> 00:03:34,279
Не, не го направих.
65
00:03:34,280 --> 00:03:36,199
окей
66
00:03:36,241 --> 00:03:38,992
Значи си тук, защото...?
67
00:03:38,993 --> 00:03:40,704
Тук съм, защото
68
00:03:40,745 --> 00:03:44,457
Имам това нещо
върви с жена...
69
00:03:44,499 --> 00:03:45,667
Не майка ми!
70
00:03:45,792 --> 00:03:47,585
не е.
71
00:03:49,421 --> 00:03:51,797
♪ Издирван мъж в Албакърки ♪
72
00:03:51,798 --> 00:03:54,384
♪ Издирван мъж в Сиракуза ♪
73
00:03:54,426 --> 00:03:57,720
♪ Издирван мъж в Талахаси ♪
74
00:03:57,721 --> 00:04:00,932
♪ Издирван мъж в Батън Руж ♪
75
00:04:02,892 --> 00:04:04,227
Имате ли минута?
76
00:04:06,688 --> 00:04:07,897
След секунда.
77
00:04:08,022 --> 00:04:09,065
хайде
78
00:04:09,941 --> 00:04:11,568
Надявам се това
важно е, Чарли,
79
00:04:11,693 --> 00:04:13,613
Имам тренировки за младши хор
след двадесет минути.
80
00:04:13,638 --> 00:04:14,696
трябва да поговорим
81
00:04:14,779 --> 00:04:16,059
Това няма да продължи до изповедта?
82
00:04:16,156 --> 00:04:18,033
Наистина имам нужда от помощ с това.
83
00:04:19,367 --> 00:04:20,910
жена ли е
84
00:04:32,172 --> 00:04:34,381
Толкова се радвам, че ми помогнахте с това.
85
00:04:34,382 --> 00:04:35,800
не знам какво да правя,
86
00:04:35,842 --> 00:04:37,635
Знаех, че ще ми помогнеш
оправи това.
87
00:04:37,761 --> 00:04:39,641
Тук съм за теб, Чарли,
независимо какво е то.
88
00:04:39,666 --> 00:04:41,056
Сега, просто отделете време,
89
00:04:41,097 --> 00:04:42,657
и ми разкажи всичко
за тази жена.
90
00:04:42,682 --> 00:04:43,850
Имам цял ден.
91
00:04:43,892 --> 00:04:47,062
Обикновено не го правя
този вид неща.
92
00:04:48,188 --> 00:04:50,732
Никога не съм правил това преди, разбираш ли?
93
00:04:50,857 --> 00:04:52,025
Всичко е наред, скъпа.
94
00:04:52,150 --> 00:04:54,194
You can start with the next game
на зеления лист.
95
00:04:54,277 --> 00:04:56,279
It's four-card crazy bingo.
96
00:04:56,404 --> 00:04:58,031
Десет долара.
97
00:04:58,156 --> 00:04:59,636
Дай да взема две чаши кафе, моля.
98
00:04:59,661 --> 00:05:02,118
да Две чаши и за мен.
99
00:05:02,202 --> 00:05:04,412
О-76...
100
00:05:05,914 --> 00:05:09,167
0-55, 0-5-5.
101
00:05:09,209 --> 00:05:11,044
Д-д-трябва да знаеш...
102
00:05:11,127 --> 00:05:14,463
I got my reasons for doing this.
103
00:05:14,464 --> 00:05:15,673
Е, това е хубаво.
104
00:05:15,757 --> 00:05:17,258
Вижте, не много отдавна,
105
00:05:17,384 --> 00:05:19,594
my life was goin' along Just fine.
106
00:05:19,677 --> 00:05:22,180
Бях щастлив...
107
00:05:24,015 --> 00:05:25,849
Е, може би не бях щастлив,
108
00:05:25,850 --> 00:05:27,811
but, y'know, I was content.
109
00:05:27,894 --> 00:05:30,939
I had a Job, I had friends...
110
00:05:31,064 --> 00:05:33,775
Имах къща...
111
00:05:33,900 --> 00:05:35,443
Имах всичко, но...
112
00:05:35,610 --> 00:05:37,320
Този постоянен взрив?
113
00:05:38,530 --> 00:05:41,700
"Тя", стискането, приятелката...
114
00:05:41,741 --> 00:05:43,034
Както искате наречете мацка.
115
00:05:43,118 --> 00:05:45,245
Да, точно така.
116
00:05:47,330 --> 00:05:49,289
И тогава я срещнах...
117
00:05:49,290 --> 00:05:52,585
Цялото това нещо
започна една вечер в McCool's
118
00:05:52,627 --> 00:05:56,214
Мястото беше препълнено,
дори братовчед ми Карл беше там,
119
00:05:56,339 --> 00:05:58,049
и аз бях в зоната
120
00:05:58,174 --> 00:05:59,801
Всеки има своя сила...
121
00:05:59,926 --> 00:06:02,345
Разливането на напитки е моя специалност
122
00:06:02,429 --> 00:06:03,847
Правех страхотно шоу
123
00:06:03,930 --> 00:06:06,224
за момчетата от братството
в края на бара
124
00:06:06,307 --> 00:06:07,851
Добре, кой иска да се гмурне?
125
00:06:07,892 --> 00:06:09,978
аз го искам!
126
00:06:10,103 --> 00:06:13,022
Добре, знам
единственият му барман,
127
00:06:13,064 --> 00:06:14,357
но хей, добър съм в това
128
00:06:14,399 --> 00:06:17,902
Добре, хора,
да тръгваме, завийте го.
129
00:06:17,986 --> 00:06:18,862
Каква настройка!
130
00:06:19,029 --> 00:06:21,948
Трябва да се сбиеш
като... през цялото време.
131
00:06:22,032 --> 00:06:22,991
О, да.
132
00:06:23,074 --> 00:06:25,702
Момичетата са
нареждам се около блока.
133
00:06:25,827 --> 00:06:27,287
По дяволите, знаех си!
134
00:06:27,370 --> 00:06:28,490
Те просто не могат да устоят на мъж
135
00:06:28,580 --> 00:06:30,220
работа за съвети в сферата на услугите.
136
00:06:30,245 --> 00:06:32,083
кажи ми!
Дай, дай, дай...
137
00:06:32,125 --> 00:06:34,127
Знаеш ли, Карл, оценявам
идваш тук долу
138
00:06:34,210 --> 00:06:35,650
и да се напиеш, но...
139
00:06:35,675 --> 00:06:36,462
Хааа!
140
00:06:36,463 --> 00:06:37,703
Не мислиш ли, че е време
141
00:06:37,728 --> 00:06:40,383
прибра ли се у дома при Карън и децата?
142
00:06:40,467 --> 00:06:41,926
Е, това би било добра идея,
143
00:06:41,968 --> 00:06:44,554
освен че са
на гости на баба в Охайо.
144
00:06:44,679 --> 00:06:46,181
Какво ще кажете за това нещо, наречено работа?
145
00:06:46,264 --> 00:06:49,350
Може да искате да се приберете
и да изтрезнеят за час-два
146
00:06:49,476 --> 00:06:50,996
преди да влезеш
и с лице към партньорите
147
00:06:51,021 --> 00:06:53,523
на Do-We Cheat-Em And How.
148
00:06:53,646 --> 00:06:56,149
затвори. Сигурно имаш предвид
Рагсдейл, Херш и Клайн.
149
00:06:56,232 --> 00:06:58,234
Вземи карта, млади човече,
защото никога не се знае.
150
00:06:58,318 --> 00:07:00,362
какво се опитваш да направиш
151
00:07:00,403 --> 00:07:01,696
опитваш се да се отървеш от мен?
152
00:07:01,780 --> 00:07:04,574
хей да вървим
в един от тези клубове след работно време.
153
00:07:04,657 --> 00:07:07,202
Имат тези дълги,
дългокраки момичета там,
154
00:07:07,243 --> 00:07:09,371
можете да ги разгледате
и може би да ги докоснеш.
155
00:07:09,496 --> 00:07:11,039
Трябва да затворя.
156
00:07:11,122 --> 00:07:12,442
Мислиш си, че просто съм женен
157
00:07:12,467 --> 00:07:13,875
Не знам за тези места?
158
00:07:14,000 --> 00:07:15,418
Просто защото си женен
159
00:07:15,627 --> 00:07:17,547
означава, че го разбираш
много повече от мен.
160
00:07:18,463 --> 00:07:20,006
Това е депресираща мисъл.
161
00:07:20,131 --> 00:07:22,592
Карл, имаш нужда от мен
да ти извикам такси?
162
00:07:22,634 --> 00:07:24,260
О, не...
163
00:07:24,386 --> 00:07:25,786
ти просто ме отрезви доста добре.
164
00:07:25,811 --> 00:07:27,688
Приберете се безопасно вкъщи.
165
00:07:28,640 --> 00:07:32,102
Беше доста натоварена вечер
166
00:07:32,185 --> 00:07:34,104
така до времето
Затворих регистъра
167
00:07:34,187 --> 00:07:35,855
и почисти Стаята,
168
00:07:35,897 --> 00:07:38,274
всичко, което исках е да се прибера вкъщи
169
00:07:41,152 --> 00:07:43,571
Къде отиваш?!
170
00:07:43,655 --> 00:07:45,115
Спрете колата!
171
00:07:45,188 --> 00:07:46,508
Чуваш ли какво ти казвам?!
172
00:07:46,533 --> 00:07:47,701
Не ме докосвай!
173
00:07:47,826 --> 00:07:49,369
Ела тук!
174
00:07:49,452 --> 00:07:50,912
Пусни ме!
175
00:07:50,995 --> 00:07:52,872
хей
176
00:07:53,707 --> 00:07:55,875
Добре, давай!
177
00:08:09,806 --> 00:08:11,891
Майната ти!
178
00:08:13,643 --> 00:08:16,062
И ето я...
179
00:08:20,483 --> 00:08:22,736
Това не е такъв тип момиче
180
00:08:22,819 --> 00:08:25,822
обикновено срещате
В тъмна уличка
181
00:08:25,905 --> 00:08:29,367
Всъщност това не е така
вида на момичето
182
00:08:29,451 --> 00:08:31,619
Някога се натъквам на
183
00:08:33,955 --> 00:08:35,749
добре си
184
00:08:35,874 --> 00:08:37,959
Не, не съм добре.
185
00:08:38,001 --> 00:08:41,046
Някакъв миризлив тип
Просто се опита да ме изнасили.
186
00:08:41,087 --> 00:08:42,630
Какъв глупак! тук
187
00:08:42,714 --> 00:08:45,091
Искаш ли да се обадя на полицията?
188
00:08:45,175 --> 00:08:47,010
Знам, че си Просто
опитвайки се да помогна,
189
00:08:47,093 --> 00:08:48,413
но харчене
останалата част от нощта
190
00:08:48,438 --> 00:08:49,929
с куп задник дупка ченгета
191
00:08:50,055 --> 00:08:52,557
не е точно това, от което се нуждая в момента.
192
00:08:52,682 --> 00:08:54,267
Вашият...
193
00:08:55,393 --> 00:08:57,103
благодаря
194
00:09:02,359 --> 00:09:03,651
Имаш ли дим?
195
00:09:03,777 --> 00:09:05,570
Не, съжалявам.
196
00:09:05,653 --> 00:09:07,530
Това наистина е моята вечер.
197
00:09:07,614 --> 00:09:09,699
Обзалагам се, че мога
намери си един в бара.
198
00:09:09,824 --> 00:09:10,950
всичко е наред
199
00:09:11,076 --> 00:09:13,328
Все пак се опитвам да намаля.
200
00:09:18,458 --> 00:09:21,169
- Ще се оправиш ли?
- да
201
00:09:21,252 --> 00:09:23,505
Добре, добре.
ще се видим
202
00:09:24,923 --> 00:09:26,049
хей
203
00:09:26,966 --> 00:09:29,177
Какво правиш в момента?
204
00:09:29,219 --> 00:09:30,470
Какво имаш предвид?
205
00:09:30,512 --> 00:09:31,554
Е, искам да кажа, виж,
206
00:09:31,638 --> 00:09:34,516
Просто имах това малко
неприятно преживяване,
207
00:09:34,599 --> 00:09:37,394
и аз не особено
чувствам се като сам.
208
00:09:37,519 --> 00:09:39,187
вярно, вярно.
209
00:09:39,229 --> 00:09:41,815
Е, тъкмо щях да се прибирам.
210
00:09:41,856 --> 00:09:44,942
Имате ли стерео?
211
00:09:44,943 --> 00:09:46,986
Е, имам бум кутия.
212
00:09:47,112 --> 00:09:49,698
Само един от говорителите
работи, така че...
213
00:09:49,823 --> 00:09:51,533
Не знам дали
вие го наричате стерео.
214
00:09:51,574 --> 00:09:54,452
Искаш да си вървиш
слушам малко музика?
215
00:09:55,078 --> 00:09:57,122
къде ти е колата
216
00:09:57,205 --> 00:09:59,498
Всъщност аз просто живея
няколко блока...
217
00:09:59,499 --> 00:10:02,168
- Хун... без кола.
- Съжалявам.
218
00:10:02,252 --> 00:10:03,586
хей
219
00:10:07,048 --> 00:10:10,552
И така, живеете ли
в къща или апартамент?
220
00:10:15,223 --> 00:10:17,767
Е, това е.
221
00:10:25,316 --> 00:10:26,943
Сам ли живееш тук?
222
00:10:28,111 --> 00:10:30,822
Беше на майка ми преди да умре.
223
00:10:30,864 --> 00:10:32,615
Вие го притежавате?
224
00:10:32,699 --> 00:10:34,617
да
225
00:10:36,619 --> 00:10:38,872
Ти си голям късметлия.
226
00:10:38,955 --> 00:10:41,416
Винаги съм мечтал
да имам собствено място.
227
00:10:47,839 --> 00:10:49,758
знам какво си мислиш...
228
00:10:49,841 --> 00:10:52,010
Полицейският участък
може би е по-весело?
229
00:10:52,052 --> 00:10:53,553
страхотно е
230
00:10:53,678 --> 00:10:54,721
да
231
00:10:59,559 --> 00:11:01,311
Много потенциал.
232
00:11:01,436 --> 00:11:03,855
„Много потенциал.“
233
00:11:03,938 --> 00:11:06,274
каква е тя,
агент по недвижими имоти?
234
00:11:06,316 --> 00:11:08,942
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
235
00:11:08,943 --> 00:11:10,487
чешмяна вода,
236
00:11:10,612 --> 00:11:12,614
взех бира,
237
00:11:12,655 --> 00:11:14,991
Взех чешмяна вода,
238
00:11:15,075 --> 00:11:16,409
Мисля, че имам...
239
00:11:18,828 --> 00:11:20,246
Може да имам Yoo-Hoo.
240
00:11:20,330 --> 00:11:21,915
Бирата звучи добре.
241
00:11:21,956 --> 00:11:24,793
забравих Пих
последният тази сутрин.
242
00:11:25,835 --> 00:11:28,630
Мога да направя чай
243
00:11:28,755 --> 00:11:30,215
или кафе...
244
00:11:30,340 --> 00:11:32,341
Това е добре, благодаря.
245
00:11:32,342 --> 00:11:34,594
Е, чай, както и да е.
246
00:11:34,677 --> 00:11:36,721
Водата е добре.
Може би малко лед?
247
00:11:36,763 --> 00:11:38,348
вода.
248
00:11:41,976 --> 00:11:44,311
съжалявам не
249
00:11:44,312 --> 00:11:45,688
без лед.
250
00:11:45,814 --> 00:11:47,982
Моят фризер мига.
251
00:11:50,819 --> 00:11:52,320
как е
252
00:11:52,404 --> 00:11:53,405
какво?
253
00:11:53,446 --> 00:11:54,322
Водата.
254
00:11:54,364 --> 00:11:56,366
Добре.
255
00:12:01,705 --> 00:12:03,415
обичаш ли вода
256
00:12:03,540 --> 00:12:04,874
обожавам го
257
00:12:04,916 --> 00:12:08,168
Всъщност е
второто ми любимо нещо на света.
258
00:12:08,169 --> 00:12:10,213
наистина ли И какво е
първият ти фаворит?
259
00:12:10,255 --> 00:12:11,715
шибан
260
00:12:27,856 --> 00:12:29,357
Какво?!
261
00:12:30,191 --> 00:12:32,569
Това е стаята на майка ми.
262
00:12:33,862 --> 00:12:37,490
♪ Начинът, по който се движите
твоето секси тяло ♪
263
00:12:37,532 --> 00:12:40,367
♪ Това ме кара да искам
да те опозная ♪
264
00:12:40,368 --> 00:12:43,079
♪ Малко по-добре ♪
265
00:12:43,204 --> 00:12:44,748
♪ Начинът, по който се движите ♪
266
00:12:44,789 --> 00:12:47,959
♪ Вашето секси тяло ♪
267
00:12:48,126 --> 00:12:50,420
♪ Кара ме да искам
да те опозная ♪
268
00:12:50,545 --> 00:12:53,173
♪ Малко по-добре ♪
269
00:12:53,256 --> 00:12:54,673
♪ Момиче ще прави вашите ходове ♪
270
00:12:54,674 --> 00:12:56,801
♪ Направо през сърцето ти
ужилване по точка ♪
271
00:12:57,260 --> 00:12:58,261
♪ Като игра на дартс ♪
272
00:12:58,344 --> 00:13:01,347
♪ Вашата секси фигура
кара ме да разбера ♪
273
00:13:01,473 --> 00:13:03,641
♪ Как да се доближа до вас
и да разтърсиш кучито си ♪
274
00:13:03,683 --> 00:13:05,893
♪ Толкова си падам по теб
Усещам как се чувстваш ♪
275
00:13:05,894 --> 00:13:09,022
♪ Не се сдържайте
Просто направете своя ход ♪
276
00:13:09,105 --> 00:13:10,315
♪ Начинът, по който се движите ♪
277
00:13:10,440 --> 00:13:13,401
♪ Вашето секси тяло ♪
278
00:13:13,485 --> 00:13:15,820
♪ Кара ме да искам
да те опозная ♪
279
00:13:15,862 --> 00:13:18,448
♪ Малко по-добре... ♪
280
00:13:21,743 --> 00:13:24,954
Жена по моето сърце...
281
00:13:25,080 --> 00:13:26,706
Хун-хун.
282
00:13:28,416 --> 00:13:31,378
Нямаш представа
на какво е способна тази жена.
283
00:13:31,461 --> 00:13:34,255
Предполагам, че не е нужно
тревожи се за това вече,
284
00:13:34,297 --> 00:13:35,965
правиш ли
285
00:13:36,007 --> 00:13:37,884
Не мисля за себе си
като вид човек
286
00:13:37,967 --> 00:13:39,469
който е в този вид офис.
287
00:13:39,594 --> 00:13:42,222
Когато мисля за хората
които са на терапия,
288
00:13:42,347 --> 00:13:45,892
това са хора, които не го правят
контролират живота си.
289
00:13:45,975 --> 00:13:48,645
аз съм...
Аз контролирам живота си,
290
00:13:48,770 --> 00:13:50,605
животът ми е под контрол,
291
00:13:50,730 --> 00:13:52,565
това не е проблем за мен.
292
00:13:52,649 --> 00:13:54,859
Ами жената
ти спомена?
293
00:13:54,901 --> 00:13:58,321
вярно
294
00:14:00,949 --> 00:14:05,577
Започна се
една нощ в McCool's...
295
00:14:05,578 --> 00:14:08,455
Това е един вид джойнт с ниски наеми
296
00:14:08,456 --> 00:14:10,500
Обикновено бих го направил
никога да не бъде видян мъртъв
297
00:14:10,542 --> 00:14:12,377
на място като това
298
00:14:12,419 --> 00:14:15,255
хей Кой иска да направи крачката?
299
00:14:15,338 --> 00:14:17,632
Но в тази конкретна нощ,
300
00:14:17,716 --> 00:14:21,428
Карън беше взела децата
в Охайо, за да посети майка си
301
00:14:21,511 --> 00:14:23,303
Така че реших да
пускам братовчед ми,
302
00:14:23,304 --> 00:14:25,640
който не бях виждал от много време
303
00:14:25,765 --> 00:14:27,224
Ние говорим за
304
00:14:27,225 --> 00:14:28,852
възрастен, който смята, че е забавно
305
00:14:28,935 --> 00:14:30,854
да пия от
тоалетно бутало.
306
00:14:30,979 --> 00:14:33,732
Искам да кажа, това е
манталитета, с който имаме работа тук.
307
00:14:33,815 --> 00:14:35,608
Нека просто останем концентрирани
на жената, става ли?
308
00:14:35,775 --> 00:14:37,485
вярно
309
00:14:37,527 --> 00:14:39,279
Жената, добре
310
00:14:39,362 --> 00:14:41,406
Е, поглеждам през стаята
311
00:14:41,489 --> 00:14:43,616
и видях
312
00:14:51,207 --> 00:14:52,876
много красива жена.
313
00:14:56,087 --> 00:14:58,173
Мотах се наоколо
надявайки се да се върне,
314
00:14:58,256 --> 00:14:59,340
но тя не го направи
315
00:14:59,466 --> 00:15:01,468
Добре, време е да тръгвам.
316
00:15:01,593 --> 00:15:03,969
Беше доста късно,
317
00:15:03,970 --> 00:15:06,473
и изпих няколко питиета
318
00:15:08,558 --> 00:15:10,602
И тя беше там
319
00:15:10,727 --> 00:15:12,520
Просто съм малко нервен.
320
00:15:12,604 --> 00:15:13,938
как изглеждам
321
00:15:14,022 --> 00:15:15,565
Тя беше с този човек,
322
00:15:15,639 --> 00:15:17,399
и си помислих, че може би
това не е най-доброто време
323
00:15:17,400 --> 00:15:19,444
да удари точно тази жена
324
00:15:19,569 --> 00:15:21,154
Какво е това, ПМС седмица?
325
00:15:21,237 --> 00:15:24,240
Така че се качих в колата си и
326
00:15:24,324 --> 00:15:26,951
Не знам, започнах
да дремна малко,
327
00:15:27,035 --> 00:15:29,287
и чувам всичко това
крещи и псуват.
328
00:15:29,329 --> 00:15:32,332
Не ме докосвай, задник!
329
00:15:32,374 --> 00:15:33,792
Излизам!
330
00:15:33,917 --> 00:15:35,919
хей
331
00:15:52,727 --> 00:15:53,895
цици.
332
00:15:54,020 --> 00:15:55,063
Майната ти!
333
00:15:55,188 --> 00:15:56,897
И не се опита да помогнеш?
334
00:15:56,898 --> 00:15:58,191
Бих имал.
335
00:15:58,316 --> 00:15:59,776
Но?
336
00:16:01,194 --> 00:16:02,570
Може и да съм заспала.
337
00:16:02,654 --> 00:16:04,322
трябва да знаеш...
338
00:16:04,447 --> 00:16:06,658
На практика бях
принуден в това.
339
00:16:06,700 --> 00:16:08,368
Бижу?
340
00:16:10,787 --> 00:16:12,539
Бижу?
341
00:16:17,544 --> 00:16:19,254
аз...
342
00:16:19,379 --> 00:16:21,131
Предполагам, че няма да помогне
343
00:16:21,256 --> 00:16:23,383
Ако ти кажа
това беше наистина невероятно?
344
00:16:23,466 --> 00:16:25,260
Знам, че беше.
345
00:16:25,301 --> 00:16:27,011
Това е проблемът.
346
00:16:29,055 --> 00:16:32,225
Да ти кажа честно...
347
00:16:32,267 --> 00:16:35,270
Взех само
един курс по психология
348
00:16:35,311 --> 00:16:37,355
в младши колеж,
349
00:16:37,480 --> 00:16:39,649
Знам, че има
трябва да е това нещо
350
00:16:39,691 --> 00:16:44,404
където си тъжен
или си виновен след...
351
00:16:44,446 --> 00:16:46,906
Ами аз лично
не страдай от това.
352
00:16:47,032 --> 00:16:49,034
Не е това.
353
00:16:49,117 --> 00:16:50,577
не виждаш ли
354
00:16:50,702 --> 00:16:52,787
Този човек тази вечер...
355
00:16:52,829 --> 00:16:55,040
че пълзи в огнената птица?
356
00:16:55,165 --> 00:16:57,417
Познавам този човек.
357
00:16:57,542 --> 00:16:59,210
Разбира се, че познавате човека.
358
00:16:59,252 --> 00:17:01,129
нека си признаем,
ти не си тип момиче
359
00:17:01,296 --> 00:17:04,132
който просто скача в кола
с някакъв миризлив тип
360
00:17:04,299 --> 00:17:05,925
че дори не знаеш,
361
00:17:05,967 --> 00:17:07,677
знам това
362
00:17:07,802 --> 00:17:09,137
не...
363
00:17:09,262 --> 00:17:11,431
той и аз сме...
364
00:17:11,514 --> 00:17:13,266
правейки това...
365
00:17:13,391 --> 00:17:14,559
нещо.
366
00:17:14,684 --> 00:17:18,146
О, мамка му, наистина те харесвам.
367
00:17:18,229 --> 00:17:20,106
Какво имаш предвид под "нещо"?
368
00:17:20,148 --> 00:17:23,610
Той и аз влизаме в тази битка,
369
00:17:23,693 --> 00:17:26,988
и след това ти или който и да е
370
00:17:27,030 --> 00:17:29,032
идва да ме спаси
371
00:17:29,115 --> 00:17:32,035
и ме завежда у дома, а след това...
372
00:17:32,202 --> 00:17:35,789
Той сякаш се появява и ние ви ограбваме.
373
00:17:35,955 --> 00:17:36,915
какво?
374
00:17:37,040 --> 00:17:40,001
Ние ви ограбваме.
375
00:17:40,126 --> 00:17:41,920
Искам да кажа, вярваш ли в това?
376
00:17:42,003 --> 00:17:44,797
Шокирана съм.
377
00:17:44,798 --> 00:17:46,383
Приемам, че това е
378
00:17:46,508 --> 00:17:48,425
нещо, което
ти-правил ли си преди?
379
00:17:48,426 --> 00:17:50,345
Само няколко пъти.
380
00:17:50,428 --> 00:17:52,138
Знам, че звучи болно,
381
00:17:52,180 --> 00:17:54,307
но ти не познаваш Юта, той е луд.
382
00:17:54,432 --> 00:17:56,935
Откъде знае
къде сме ние все пак?
383
00:17:57,060 --> 00:17:59,144
Трябва да го направя
обади му се и му кажи.
384
00:17:59,145 --> 00:18:02,022
Вие-не сте
направи ли го вече, нали?
385
00:18:02,023 --> 00:18:04,358
Разбира се, че не!
386
00:18:04,359 --> 00:18:05,527
О, добре.
387
00:18:05,568 --> 00:18:07,445
добре...
388
00:18:07,529 --> 00:18:09,531
окей
389
00:18:09,656 --> 00:18:11,574
разбрах го
390
00:18:11,616 --> 00:18:12,909
Не му се обаждайте.
391
00:18:14,536 --> 00:18:16,579
Вместо това да извикаме полицията.
392
00:18:18,707 --> 00:18:21,918
Не и ако някога
искаш да ме видиш отново
393
00:18:23,336 --> 00:18:24,671
вярно
394
00:18:24,713 --> 00:18:26,297
Знаеш ли, аз като цяло
395
00:18:26,381 --> 00:18:29,384
помислете по-добре
с моите обувки, така че...
396
00:18:35,140 --> 00:18:37,851
Този Юта мормон ли е?
397
00:18:37,892 --> 00:18:40,186
Не бих казал това.
398
00:18:40,270 --> 00:18:42,147
Не мислех така.
399
00:18:44,232 --> 00:18:47,693
Знаеш ли, този човек...
400
00:18:47,694 --> 00:18:50,613
Той звучи като
ма Джор парче лайно, разбираш ли?
401
00:18:50,655 --> 00:18:51,935
Нямаше да бъдеш
говориш за мен,
402
00:18:51,960 --> 00:18:53,962
би ли, любовник?
403
00:18:57,037 --> 00:18:58,455
Защо не се обади?
404
00:18:58,580 --> 00:19:00,582
Тъкмо щях да го направя.
405
00:19:00,665 --> 00:19:03,918
Има този човек
имаш ли нещо, което си струва да вземеш?
406
00:19:04,002 --> 00:19:06,463
Стар телевизор, видеорекордер.
407
00:19:06,504 --> 00:19:07,505
Той има бум кутия,
408
00:19:07,547 --> 00:19:09,215
но работи само един говорител.
409
00:19:09,257 --> 00:19:11,051
Мистър Кафе машина.
410
00:19:11,176 --> 00:19:12,885
телефон...
411
00:19:12,886 --> 00:19:16,222
О, да, и една светлина
закачен за клепалото.
412
00:19:19,976 --> 00:19:21,394
Хей, това беше на майка ми.
413
00:19:21,436 --> 00:19:23,271
Затвори си шибаната уста!
414
00:19:23,313 --> 00:19:26,483
стоиш там,
ти ме наричаш лайно!
415
00:19:26,608 --> 00:19:29,527
Аз съм лайното?
416
00:19:29,569 --> 00:19:33,114
Тук съм с моята дама,
разбираш ли
417
00:19:33,198 --> 00:19:35,575
Това е трогателна ситуация!
418
00:19:36,910 --> 00:19:38,078
Той има ли кола?
419
00:19:38,119 --> 00:19:39,245
не
420
00:19:39,287 --> 00:19:40,455
не?
421
00:19:40,538 --> 00:19:42,540
Той е жалък!
422
00:19:42,665 --> 00:19:45,085
Ти-ти нямаш кола?
423
00:19:45,210 --> 00:19:47,087
Днес всеки има кола...
424
00:19:47,253 --> 00:19:50,965
Дори скитниците нямат кола!
425
00:19:51,007 --> 00:19:52,758
Какво правите, когато
вадиш мацка,
426
00:19:52,759 --> 00:19:53,927
ходиш ли на автобус?
427
00:19:54,052 --> 00:19:56,304
Мисли, че ще го направиш
да се легнеш в автобус?
428
00:19:56,388 --> 00:19:57,708
Мисли, че ще го направиш
дай някоя мацка
429
00:19:57,733 --> 00:19:59,819
шибаното чудовище в автобус?
430
00:20:02,769 --> 00:20:05,522
имам кола...
431
00:20:05,563 --> 00:20:07,774
"Гайната" има кола!
432
00:20:09,192 --> 00:20:10,735
Какво ще кажете за бижутата,
има ли бижута?
433
00:20:10,860 --> 00:20:12,737
Просто Swatch
434
00:20:12,821 --> 00:20:15,365
Хубава кожена лента обаче.
435
00:20:15,448 --> 00:20:18,410
О, да?
Свали го.
436
00:20:22,539 --> 00:20:24,582
Хайде много си бавен.
437
00:20:24,666 --> 00:20:26,710
Точно тук е.
438
00:20:26,835 --> 00:20:29,421
Добре, ставаш,
slugger, да тръгваме.
439
00:20:29,504 --> 00:20:30,839
Искаш ли да го отворя?
440
00:20:30,922 --> 00:20:33,091
Не, искам те
да танцуваш с него...
441
00:20:33,174 --> 00:20:34,509
движи се!
442
00:20:34,551 --> 00:20:35,719
окей
443
00:20:35,802 --> 00:20:38,387
И ако има
има пистолет там, просто го остави.
444
00:20:38,388 --> 00:20:40,188
Защото ще го направиш
издърпайте го, ще се изнервите,
445
00:20:40,213 --> 00:20:41,974
ще ми липсваш,
446
00:20:41,975 --> 00:20:44,601
тогава трябва да направя
какво трябва да направя с това, което имам.
447
00:20:44,602 --> 00:20:45,687
погледни ме
448
00:20:45,729 --> 00:20:48,106
Гледай ме, когато ти говоря!
449
00:20:48,189 --> 00:20:50,482
Не мога да те гледам
и в същото време погледнете сейфа.
450
00:20:50,483 --> 00:20:52,402
Извинете ме, добре.
451
00:20:52,485 --> 00:20:55,321
Ти си голямата изстрел сега,
Аз съм никой, нали?
452
00:20:55,405 --> 00:20:57,949
Добре, сега съм тук.
453
00:20:58,658 --> 00:21:00,493
извинете ме
454
00:21:01,494 --> 00:21:04,873
Има някакви други функции
на този часовник?
455
00:21:05,957 --> 00:21:07,332
Има хронометър.
456
00:21:07,333 --> 00:21:08,668
Има ли хронометър?
457
00:21:08,710 --> 00:21:10,545
Никога не разбрах
как да го използвам.
458
00:21:10,670 --> 00:21:12,380
Просто е, това е този бутон...
459
00:21:41,576 --> 00:21:42,911
какво стана
460
00:21:43,036 --> 00:21:45,121
Той щеше да те убие.
461
00:21:46,373 --> 00:21:47,832
наистина ли
462
00:21:47,916 --> 00:21:49,876
Искам да кажа, той беше просто...
463
00:21:49,959 --> 00:21:51,503
Определено можеше
кажи че е имало
464
00:21:51,586 --> 00:21:53,296
нещо става
между нас, разбираш ли?
465
00:21:53,338 --> 00:21:54,589
как?
466
00:21:54,714 --> 00:21:56,590
Защото никога не съм
всъщност спа с
467
00:21:56,591 --> 00:21:58,717
някой от другите момчета
с които съм правил това преди,
468
00:21:58,718 --> 00:22:00,011
ето как.
469
00:22:01,304 --> 00:22:03,139
Мъртъв ли е?
470
00:22:04,307 --> 00:22:06,810
О, Исусе.
471
00:22:09,896 --> 00:22:11,272
Мразиш ли ме сега?
472
00:22:11,398 --> 00:22:12,565
Не, не, не, не.
473
00:22:12,690 --> 00:22:13,732
не
474
00:22:13,733 --> 00:22:15,360
О, да, имаш!
475
00:22:15,402 --> 00:22:17,821
Не, не е това, нали?
476
00:22:17,862 --> 00:22:19,989
Това е просто сексът
и насилието
477
00:22:20,031 --> 00:22:22,534
всичко в една нощ,
малко е много.
478
00:22:23,952 --> 00:22:26,245
- Какво ще правим сега?
- Какво?
479
00:22:26,246 --> 00:22:27,966
- Какво ще правим сега?!
- Не знам!
480
00:22:27,991 --> 00:22:29,909
Е, измислете нещо!
481
00:22:30,792 --> 00:22:32,043
Да извикаме полицията.
482
00:22:32,168 --> 00:22:33,837
Това е добра идея.
483
00:22:33,920 --> 00:22:35,421
- Да?
- Да, наистина.
484
00:22:35,422 --> 00:22:37,256
И какво ще им кажем?
485
00:22:37,257 --> 00:22:39,092
Ще им кажем истината,
486
00:22:39,175 --> 00:22:40,593
Искам да кажа, че те ограбваше
487
00:22:40,635 --> 00:22:42,637
и аз го застрелях,
и това е всичко.
488
00:22:42,721 --> 00:22:43,763
да
489
00:22:43,930 --> 00:22:45,848
Кажи им истината.
490
00:22:45,849 --> 00:22:47,225
това ми харесва
491
00:22:47,267 --> 00:22:50,270
Тъй като те заплашваше,
492
00:22:50,395 --> 00:22:52,522
Аз вероятно
няма да получи повече от десет години, нали?
493
00:22:52,564 --> 00:22:54,232
И с добро поведение
494
00:22:54,399 --> 00:22:58,570
Може да изляза след седем... години.
495
00:23:02,490 --> 00:23:04,576
чакай...
496
00:23:08,621 --> 00:23:11,666
- Хайде да измислим друг план.
- Какво?
497
00:23:11,708 --> 00:23:13,501
Искам да кажа, че те ограбваше
498
00:23:13,543 --> 00:23:15,628
и някой друг го е застрелял?
СЗО?
499
00:23:15,754 --> 00:23:18,006
Е, бихме могли да кажем
че съм го застрелял.
500
00:23:18,131 --> 00:23:19,883
Това няма да работи.
501
00:23:20,008 --> 00:23:23,261
нелепо е,
никога няма да работи по този начин, това е...
502
00:23:23,303 --> 00:23:26,056
Е, може би...
503
00:23:30,393 --> 00:23:32,562
Е, искам да кажа, нека...
504
00:23:32,687 --> 00:23:34,272
Нека го прегледаме.
505
00:23:34,314 --> 00:23:35,398
окей
506
00:23:35,482 --> 00:23:37,484
- Той ограбваше мястото.
- да
507
00:23:37,525 --> 00:23:39,778
Той беше прострелян, нали?
508
00:23:39,861 --> 00:23:41,780
Така че това са две от три.
509
00:23:41,863 --> 00:23:44,616
какво е това,
това е шестдесет и седем процента вярно,
510
00:23:44,741 --> 00:23:47,911
Искам да кажа, това е
доста добре тези дни, нали?
511
00:23:47,952 --> 00:23:49,537
вярно
512
00:23:56,461 --> 00:23:59,506
Това е някаква първа среща,
да убие гаджето си.
513
00:23:59,631 --> 00:24:03,301
Е, даде се
връзката с определена интензивност.
514
00:24:06,721 --> 00:24:10,725
Всичко започна една вечер в McCool's
515
00:24:10,850 --> 00:24:12,644
Ърл Реймънд Питс.
516
00:24:12,727 --> 00:24:15,647
Имаше списък с приори
връщам се в утробата.
517
00:24:15,730 --> 00:24:16,940
сериозно.
518
00:24:17,023 --> 00:24:19,692
Роден е в
Дуайт поправителен.
519
00:24:19,693 --> 00:24:22,093
Майка му имаше близнаци
докато тя се занимаваше малко с наркотици.
520
00:24:22,135 --> 00:24:24,015
Искаш да кажеш
има ли друг като него?
521
00:24:24,040 --> 00:24:25,155
да
522
00:24:25,156 --> 00:24:26,740
Той се наричаше "Юта".
523
00:24:26,741 --> 00:24:29,119
"Юта"... Мормонската държава?
524
00:24:29,202 --> 00:24:30,578
да не ме питай
525
00:24:36,251 --> 00:24:38,336
Не ми е ясно това.
526
00:24:38,461 --> 00:24:39,838
Той държеше пистолет срещу теб,
527
00:24:39,879 --> 00:24:41,506
Но ти успя
да вземеш пистолета си
528
00:24:41,589 --> 00:24:44,384
и го застреляй от упор
в задната част на главата?
529
00:24:44,467 --> 00:24:45,802
Да, точно така.
530
00:24:45,885 --> 00:24:48,137
Всичко стана доста бързо.
531
00:24:48,138 --> 00:24:49,680
така...
532
00:24:49,681 --> 00:24:51,808
той стоеше пред теб,
533
00:24:51,891 --> 00:24:54,769
и тогава... какво?
534
00:24:54,894 --> 00:24:55,812
Той чу нещо?
535
00:24:55,937 --> 00:24:57,230
вярно
536
00:24:57,355 --> 00:25:00,233
Той се обърна,
грабнал си пистолета...
537
00:25:00,316 --> 00:25:01,860
вярно
538
00:25:01,943 --> 00:25:03,028
Кое беше къде?
539
00:25:04,237 --> 00:25:06,363
- Скрит до сейфа?
- Правилно.
540
00:25:06,364 --> 00:25:08,742
За всеки случай
нещо подобно някога се е случвало.
541
00:25:08,867 --> 00:25:11,369
Той се обърна,
грабнал си пистолета и пук!
542
00:25:11,536 --> 00:25:14,414
точно...
Точно така и стана.
543
00:25:19,919 --> 00:25:21,713
Около колко часа беше това?
544
00:25:23,131 --> 00:25:24,340
Около колко часа беше това?
545
00:25:27,427 --> 00:25:30,345
Точно преди да се обадя на 911.
546
00:25:30,346 --> 00:25:32,474
благодаря
547
00:25:34,768 --> 00:25:35,894
хей
548
00:25:37,103 --> 00:25:39,481
Това са отговорни граждани
Точно като себе си
549
00:25:39,522 --> 00:25:41,733
което прави работата ми много по-лесна.
550
00:25:47,030 --> 00:25:49,407
Можете да си представите настроението ми,
551
00:25:49,491 --> 00:25:51,284
събуждам се
от здрав сън
552
00:25:51,409 --> 00:25:54,287
да отида да черпя някой гражданин
от пода на бар
553
00:25:54,371 --> 00:25:56,011
- Искаш ли да говориш с дамата?
- Каква дама?
554
00:25:56,039 --> 00:25:57,791
Неговата.
555
00:25:57,916 --> 00:26:00,085
Има ли тя
нещо общо с това?
556
00:26:00,168 --> 00:26:02,169
Не, тя беше
чакайки го обратно в къщата им,
557
00:26:02,170 --> 00:26:03,462
той не се появи, тя се притесни,
558
00:26:03,463 --> 00:26:05,256
дойде тук да го търси.
559
00:26:05,340 --> 00:26:06,883
Пусни я.
560
00:26:07,008 --> 00:26:08,259
добре.
561
00:26:08,343 --> 00:26:09,761
Свободни сте да тръгвате, госпожице.
562
00:26:13,765 --> 00:26:17,352
Изведнъж целият ми живот се промени
563
00:26:20,897 --> 00:26:25,068
Както имаше Тереза
върнете се от мъртвите
564
00:26:29,239 --> 00:26:31,908
Тя дори изглежда
малко като Тереза.
565
00:26:33,284 --> 00:26:35,662
Така че това момиче,
добра ли е в чувала?
566
00:26:35,745 --> 00:26:37,580
Съжалявам, човече, разбираш възрастта ми,
567
00:26:37,664 --> 00:26:39,666
обичаш да чуваш
за стария un!
568
00:26:39,708 --> 00:26:41,000
съжалявам
569
00:26:41,084 --> 00:26:43,712
О-18, 1-8 под "О".
570
00:26:43,795 --> 00:26:46,089
Хубаво дупе?
571
00:26:48,007 --> 00:26:50,427
Г-н Чик Файф, телефонно обаждане.
572
00:26:50,468 --> 00:26:53,221
Г-н Чик Файф, моля
обадете се на вашия кардиолог.
573
00:26:53,304 --> 00:26:55,432
Поемаш рап
за стрелбата
574
00:26:55,515 --> 00:26:57,267
трябва да се получи добре.
575
00:26:57,308 --> 00:27:00,145
Вашият шеф, той трябва
се отнасяше с теб като с герой.
576
00:27:02,897 --> 00:27:05,232
О, дете...
577
00:27:05,233 --> 00:27:07,861
Смърт и добри времена,
578
00:27:07,944 --> 00:27:09,696
не се смесват.
579
00:27:09,738 --> 00:27:11,865
Не мога да имам хора
идвам тук
580
00:27:11,906 --> 00:27:13,158
в търсене на добро прекарване,
581
00:27:13,199 --> 00:27:14,451
виждам те и си мисля,
582
00:27:14,576 --> 00:27:16,036
"-това е"
583
00:27:16,079 --> 00:27:17,559
„който пусна куршум
в главата на човека."
584
00:27:17,584 --> 00:27:19,080
"Може би той ще ми служи"
585
00:27:19,165 --> 00:27:20,765
"моето ягодово дайкири
и кръгчета лук",
586
00:27:20,790 --> 00:27:23,333
„или може би ще го направи
върши поща на задника ми!"
587
00:27:23,334 --> 00:27:25,462
Джоуи, човекът беше
опитвам се да ограбя бара ти.
588
00:27:25,545 --> 00:27:27,047
Той не е взел нищо!
589
00:27:27,130 --> 00:27:28,923
Поставяш куршум
в неговата шибана крачка!
590
00:27:29,007 --> 00:27:30,216
няма те! тръгвай!
591
00:27:32,802 --> 00:27:34,679
здравей
592
00:27:34,846 --> 00:27:37,015
К-какво правиш?
593
00:27:37,057 --> 00:27:39,642
как изглежда
гладя.
594
00:27:41,061 --> 00:27:43,521
Още не сме стигнали, нали?
595
00:27:43,563 --> 00:27:45,022
какво имаш предвид
още не сме стигнали?
596
00:27:45,023 --> 00:27:47,692
Движим се малко бързо, Джуъл.
597
00:27:47,734 --> 00:27:50,070
- Да?
- Здравей, как си. Имам нужда от вашия подпис.
598
00:27:50,111 --> 00:27:52,822
- Какво е това?
- 1-800-Матрак.
599
00:27:52,906 --> 00:27:55,158
Не съм поръчвала никакъв матрак.
600
00:27:58,912 --> 00:28:00,705
по дяволите!
601
00:28:01,790 --> 00:28:05,085
Как се предполага
да плати за тези неща?!
602
00:28:05,168 --> 00:28:06,294
Господи, Ранди, просто си помислих
603
00:28:06,503 --> 00:28:07,962
наистина имахме нещо,
604
00:28:08,088 --> 00:28:10,048
или поне началото на нещо.
605
00:28:10,090 --> 00:28:12,092
Но очевидно
Аз съм невероятно глупава.
606
00:28:12,217 --> 00:28:13,426
Ти не си глупав.
607
00:28:13,510 --> 00:28:15,350
Ще се махна от живота ти
само за няколко минути.
608
00:28:15,375 --> 00:28:17,085
Не казах
Исках да махнеш от живота си.
609
00:28:19,057 --> 00:28:20,600
Просто... с гладенето,
610
00:28:20,725 --> 00:28:21,643
новият матрак,
611
00:28:21,768 --> 00:28:23,310
всички те просто изглеждат като неща
612
00:28:23,311 --> 00:28:24,895
които са малко по-далеч
надолу по линията,
613
00:28:24,896 --> 00:28:26,356
това е всичко
614
00:28:26,398 --> 00:28:27,816
По-надолу по линията
615
00:28:27,899 --> 00:28:30,193
отколкото целия секс
сме имали?
616
00:28:31,861 --> 00:28:34,906
По-надолу по линията
отколкото да убием Юта заедно?
617
00:28:35,031 --> 00:28:37,492
прав си...
618
00:28:37,617 --> 00:28:39,535
знаете ли какво, аз съм.
619
00:28:39,536 --> 00:28:41,162
Днес загубих работата си.
620
00:28:44,332 --> 00:28:45,208
Вие какво?
621
00:28:45,333 --> 00:28:46,751
Получих консерва.
622
00:28:46,793 --> 00:28:51,715
О, скъпа, защо не го каза?
623
00:28:51,840 --> 00:28:54,551
ти добре ли си
624
00:28:54,634 --> 00:28:56,177
предполагам.
625
00:29:04,477 --> 00:29:06,146
Братовчед ти се обади.
626
00:29:06,271 --> 00:29:08,106
Адвокатът.
627
00:29:08,148 --> 00:29:10,400
Преминаваме
до дома му в събота
628
00:29:10,525 --> 00:29:12,610
за барбекю.
629
00:29:14,529 --> 00:29:17,240
Така че Карл ме кани
до къщата му за барбекю.
630
00:29:17,365 --> 00:29:19,159
Сега, Карл никога не ме кани,
631
00:29:19,242 --> 00:29:21,411
така че си мисля
на себе си, защо сега?
632
00:29:28,585 --> 00:29:30,127
Ето го.
633
00:29:30,128 --> 00:29:30,754
това е сладко
634
00:29:30,879 --> 00:29:32,421
благодаря
635
00:29:32,422 --> 00:29:34,549
Това е малко
ма Jor лига путка.
636
00:29:36,051 --> 00:29:37,719
Имах предвид това по добър начин.
637
00:29:38,762 --> 00:29:39,971
Чукаш я?
638
00:29:40,055 --> 00:29:42,098
Тя трябва да има
прецаках те безсмислено
639
00:29:42,182 --> 00:29:43,892
когато тя разбра
застрелял ли си човек?
640
00:29:43,975 --> 00:29:46,977
Защото го прочетох
жени крем за насилието.
641
00:29:46,978 --> 00:29:48,480
Не знам какво е това.
642
00:29:48,521 --> 00:29:50,915
Когато я чукаш обаче,
защото е толкова млада, нали...
643
00:29:50,940 --> 00:29:52,940
Ще видя дали
искат малко помощ в кухнята.
644
00:29:52,965 --> 00:29:53,777
Просто питам.
645
00:29:53,818 --> 00:29:55,153
Искам да кажа, вижте я!
646
00:29:55,278 --> 00:29:57,113
това е като да имаш
порно звезда в къщата ми!
647
00:29:57,155 --> 00:29:59,032
Освен че прави салата.
648
00:29:59,115 --> 00:30:01,158
Имате такива
красива къща... толкова е уютна.
649
00:30:01,159 --> 00:30:03,161
Това е всичко, Карън, повярвай ми.
650
00:30:03,244 --> 00:30:05,871
Исках да отида с
много неръждаема стомана,
651
00:30:05,872 --> 00:30:07,307
нещо, което бихме могли просто
псш! Измийте го веднага.
652
00:30:07,332 --> 00:30:08,812
Много от тези неща
ние дори не използваме,
653
00:30:08,837 --> 00:30:10,335
така че ако наистина
хареса го, вземи го.
654
00:30:10,377 --> 00:30:11,836
Благодаря ти, Джуъл.
655
00:30:11,920 --> 00:30:15,215
Винаги е било моята мечта
да имаш наистина хубава къща.
656
00:30:15,298 --> 00:30:17,467
Вече знам точно
как ще изглежда...
657
00:30:17,592 --> 00:30:20,428
Мокет от стена до стена
с подходящи завеси,
658
00:30:20,512 --> 00:30:23,431
и голям, пухкав бял диван,
659
00:30:23,515 --> 00:30:25,642
хубав комплект за трапезария,
660
00:30:25,767 --> 00:30:28,269
и в ъгъла...
661
00:30:28,353 --> 00:30:30,021
фонтан.
662
00:30:35,694 --> 00:30:36,778
Фонтан?
663
00:30:36,861 --> 00:30:38,154
ще бъде...
664
00:30:38,279 --> 00:30:39,239
Ще бъде страхотно
665
00:30:39,364 --> 00:30:42,283
На малко момиченце е
мие косата си
666
00:30:42,325 --> 00:30:44,660
и водата изтича
в гигантска морска раковина
667
00:30:44,661 --> 00:30:46,830
със златни рибки, плуващи в него.
668
00:30:48,331 --> 00:30:51,084
Не си го измислих,
Видях го в едно списание.
669
00:30:51,209 --> 00:30:52,460
По-добри домове и фонтани?
670
00:30:52,502 --> 00:30:53,753
Карл!
671
00:30:53,795 --> 00:30:56,214
Хей, Ранди, имаш фонтан
на твое място, нали?
672
00:30:56,297 --> 00:30:57,257
В хола...
673
00:30:57,340 --> 00:30:59,718
О, не, това е протекла тоалетна.
674
00:30:59,801 --> 00:31:01,260
Моя грешка.
675
00:31:01,261 --> 00:31:03,513
Знаеш ли какво, Карл?
Не си смешен... Просто си груб.
676
00:31:03,596 --> 00:31:06,057
- Хайде да се съберем известно време.
- Това е добра идея.
677
00:31:06,099 --> 00:31:07,225
чао
Хей хайде
678
00:31:09,436 --> 00:31:13,189
добре, добре!
679
00:31:13,314 --> 00:31:14,399
окей
680
00:31:15,650 --> 00:31:17,694
Защо не
позволи на Карл да те откара до вкъщи?
681
00:31:17,777 --> 00:31:20,070
Не, страхувам се
там късметът ти изтича.
682
00:31:20,071 --> 00:31:22,407
не мога да шофирам,
Пил съм.
683
00:31:22,532 --> 00:31:24,200
Бихте ли си купили кола?
684
00:31:24,325 --> 00:31:25,535
Един от тези дни.
685
00:31:25,660 --> 00:31:27,495
Накарай го да си купи кола, нали?
686
00:31:27,537 --> 00:31:28,704
Хайде да хванем онзи автобус от 4:15,
687
00:31:28,705 --> 00:31:30,331
Да се махаме по дяволите.
688
00:31:30,457 --> 00:31:32,333
Купете кола...
689
00:31:32,375 --> 00:31:34,627
Иска ми се да не беше
постави тази идея в главата й
690
00:31:40,717 --> 00:31:42,551
какво е това
691
00:31:42,552 --> 00:31:46,181
На един мой приятел
заминавам за малко...
692
00:31:48,558 --> 00:31:50,435
Така че тя каза, че мога да го взема назаем.
693
00:31:50,477 --> 00:31:52,978
Е, какво става
кога приятелят ти се връща?
694
00:31:52,979 --> 00:31:54,856
Ще бъдем използвани
да имаш кола дотогава.
695
00:31:54,939 --> 00:31:56,024
така че
696
00:31:56,107 --> 00:31:57,901
- Тогава ще трябва да купим един.
- Е?
697
00:31:57,984 --> 00:32:00,070
Това е бездънна яма
на разходите!
698
00:32:00,195 --> 00:32:03,448
Имате застраховка,
имаш ремонти, плащания за кола...
699
00:32:03,573 --> 00:32:05,408
Просто те е страх
защото сега не го правиш
700
00:32:05,492 --> 00:32:08,203
имам извинение
за това, че не си намираш работа, нали?
701
00:32:08,286 --> 00:32:10,789
Спрете точно там,
това няма нищо общо с работата.
702
00:32:10,830 --> 00:32:12,030
Знаете ли, че е по-безопасно да летите
703
00:32:12,055 --> 00:32:13,415
отколкото е да караш кола?
704
00:32:13,416 --> 00:32:14,918
Ядосан си от мен
705
00:32:15,043 --> 00:32:16,752
Защото не го направих
да ти докарам самолет у дома?
706
00:32:16,753 --> 00:32:18,462
Друго нещо, ако мислите
707
00:32:18,463 --> 00:32:19,756
Аз ще бъда там
708
00:32:19,798 --> 00:32:21,341
с маркуч и кофа с пяна
709
00:32:21,383 --> 00:32:23,823
да измия проклетото нещо,
можете да го забравите... аз не съм този човек.
710
00:32:23,848 --> 00:32:25,844
Е, добре.
Аз ще измия колата.
711
00:32:25,845 --> 00:32:27,472
Господи, ти си пълен с глупости.
712
00:32:27,514 --> 00:32:29,224
какво е това
Пълен съм с лайна?
713
00:32:29,265 --> 00:32:30,517
да
714
00:32:30,642 --> 00:32:32,002
Нека ти кажа...
Виждал съм хора
715
00:32:32,027 --> 00:32:34,104
напусни бара толкова пиян
те дори не могат да видят,
716
00:32:34,145 --> 00:32:35,397
и на разстояние те скорост
717
00:32:35,438 --> 00:32:37,190
в техния гигант
спортни превозни средства.
718
00:32:37,315 --> 00:32:39,693
Е, попадаш на
едно от тези момчета на улицата,
719
00:32:39,818 --> 00:32:42,404
и ти ще умреш,
и ще умреш грозен!
720
00:32:42,487 --> 00:32:44,280
Бихте ли се отпуснали?
721
00:32:45,907 --> 00:32:48,159
Господи, виж тази къща!
722
00:32:51,830 --> 00:32:54,290
идвам в лош момент?
723
00:32:54,416 --> 00:32:55,750
не
724
00:32:56,960 --> 00:32:59,546
И тогава онзи проклет детектив влезе
725
00:32:59,671 --> 00:33:02,173
Сякаш не бях
достатъчно стресиран
726
00:33:02,257 --> 00:33:03,341
Ще ви оставя да говорите.
727
00:33:03,466 --> 00:33:04,884
Какво искаше?
728
00:33:05,009 --> 00:33:07,387
Знаеш ли, той е ченге.
729
00:33:07,470 --> 00:33:09,681
Те никога не са доволни
730
00:33:09,723 --> 00:33:11,725
освен ако не те питат
всичко по десет пъти.
731
00:33:11,850 --> 00:33:14,476
След онази нощ в McCool's
Бях бъркотия.
732
00:33:14,477 --> 00:33:17,397
Не можех да се концентрирам...
733
00:33:17,480 --> 00:33:19,983
не можах да заспя...
734
00:33:20,024 --> 00:33:22,026
Едва успявах да ям.
735
00:33:22,027 --> 00:33:25,195
Във всеки случай нищо дълбоко пържено.
736
00:33:25,196 --> 00:33:26,990
Имах този копнеж...
737
00:33:27,115 --> 00:33:31,619
Нещо вътре в мен каза
Трябваше да видя тази жена отново
738
00:33:35,790 --> 00:33:39,501
Момче, радвам се, че стигнах до там
точно в този момент
739
00:33:39,502 --> 00:33:41,880
Ставаше много обидчив
740
00:33:41,921 --> 00:33:45,175
You're gonna die,
и ще умреш грозен!
741
00:33:45,216 --> 00:33:49,429
Сякаш бях избрана
за много специална задача
742
00:33:49,554 --> 00:33:53,600
Not by the department,
but by a higher power
743
00:33:53,641 --> 00:33:56,770
I was being sent
to save her from him
744
00:33:58,730 --> 00:34:01,316
Дали... дойдох в лош момент?
745
00:34:01,399 --> 00:34:02,984
не
746
00:34:04,361 --> 00:34:06,154
Didn't seem possible,
747
00:34:06,237 --> 00:34:10,075
но беше още по-красива
от нощта, когато я видях за първи път.
748
00:34:10,158 --> 00:34:13,119
И казах, Добър ден,
749
00:34:13,244 --> 00:34:17,290
тогава тя каза,
I'll let you two talk
750
00:34:17,374 --> 00:34:19,166
Then he said...
751
00:34:19,167 --> 00:34:20,710
Not bad?
752
00:34:20,794 --> 00:34:23,545
Имаше нещо в него
I Just didn't like.
753
00:34:23,546 --> 00:34:24,666
Според вашето изявление,
754
00:34:24,691 --> 00:34:26,633
затворихте бара в един и половина.
755
00:34:26,716 --> 00:34:28,968
Не си се обадил
да докладват за стрелбата
756
00:34:29,094 --> 00:34:30,637
до три петдесет и осем.
757
00:34:30,720 --> 00:34:33,001
Трябва да знам какво правехте през това време
тази времева рамка.
758
00:34:33,026 --> 00:34:35,558
Не сме ли вече
прегледа всички тези неща, човече?
759
00:34:35,600 --> 00:34:37,893
Хей, Джуъл, какво ще кажете
760
00:34:37,894 --> 00:34:40,229
ме караш да отворя варя?
761
00:34:40,230 --> 00:34:41,731
Не знам, беше,
762
00:34:41,773 --> 00:34:43,774
Трябваше да преброя всички тези пари,
763
00:34:43,775 --> 00:34:46,026
Беше натоварена вечер, нали?
764
00:34:46,027 --> 00:34:47,320
Мисля, че тази нощ
765
00:34:47,404 --> 00:34:48,988
имахме онези момчета от братството там,
766
00:34:49,114 --> 00:34:50,490
и няколко от тях...
767
00:34:50,573 --> 00:34:52,450
какво правиш?
768
00:34:52,492 --> 00:34:53,785
Този човек е ченге.
769
00:34:53,952 --> 00:34:55,620
Той не може да пие, той е на работа!
770
00:34:55,704 --> 00:34:58,289
Защо не направиш нещо,
нали знаеш, стани полезен.
771
00:34:58,331 --> 00:34:59,873
Добре.
772
00:34:59,874 --> 00:35:01,876
ще бъда отвън...
Измиване на колата.
773
00:35:02,001 --> 00:35:03,378
Да, правиш това.
774
00:35:04,546 --> 00:35:06,840
Човече, съжалявам за нея.
775
00:35:09,217 --> 00:35:12,262
Как да не мога
попитайте нашия Създател
776
00:35:12,387 --> 00:35:15,139
за поставянето на това...
777
00:35:15,140 --> 00:35:18,518
човешко безобразие
в присъствието
778
00:35:18,643 --> 00:35:21,229
на такъв...
779
00:35:21,354 --> 00:35:23,356
божествено създание.
780
00:35:23,481 --> 00:35:26,568
Както и да е, това беше нощта
имахме всички тези братски момчета
781
00:35:26,609 --> 00:35:28,486
и те правят „решаването“.
782
00:35:28,528 --> 00:35:30,739
Няколко от тях
се озова в банята
783
00:35:30,864 --> 00:35:33,408
и барфин
по целия под...
784
00:35:33,450 --> 00:35:37,370
Не слушах
към дума, която казваше
785
00:35:37,495 --> 00:35:42,083
Можех да мисля само за нея
786
00:35:42,167 --> 00:35:43,752
Чувствах се толкова виновен,
787
00:35:44,044 --> 00:35:47,088
сякаш предадох
паметта на Тереза
788
00:35:47,172 --> 00:35:49,883
но не можах
махни очите ми от нея
789
00:35:58,266 --> 00:36:00,309
♪ Е, мисля, че е време ♪
790
00:36:00,310 --> 00:36:02,353
♪ Да се приготвя ♪
791
00:36:04,230 --> 00:36:07,567
♪ Да осъзная
Точно това, което намерих ♪
792
00:36:08,943 --> 00:36:11,528
♪ Бил съм само наполовина ♪
793
00:36:11,529 --> 00:36:14,157
♪ От това, което съм ♪
794
00:36:14,240 --> 00:36:17,410
♪ Сега всичко ми е ясно ♪
795
00:36:20,330 --> 00:36:23,249
♪ Сърцето ми гори ♪
796
00:36:25,502 --> 00:36:29,297
♪ Душата ми е като
колело, което се върти ♪
797
00:36:29,422 --> 00:36:33,218
♪ Моята любов е жива ♪
798
00:36:35,303 --> 00:36:38,139
♪ Моята любов е жива ♪
799
00:36:38,264 --> 00:36:41,101
♪ Да, да, да ♪
800
00:36:46,398 --> 00:36:48,483
Представяте ли си как се почувствах?
801
00:36:50,777 --> 00:36:53,530
Трябва да видите
какво прави с моя маркуч.
802
00:36:53,697 --> 00:36:55,531
Не знам какво би ме накарало
803
00:36:55,532 --> 00:36:57,117
поканете го на барбекю.
804
00:36:57,158 --> 00:36:59,285
Ти каза, че ще го направиш.
805
00:37:00,412 --> 00:37:01,370
Да, но...
806
00:37:01,371 --> 00:37:03,373
Казвам много неща.
807
00:37:03,456 --> 00:37:05,041
Защо мислиш, че го направи?
808
00:37:05,166 --> 00:37:06,751
аз не знам
809
00:37:06,793 --> 00:37:08,669
Ти ми кажи.
810
00:37:08,670 --> 00:37:09,963
Жената?
811
00:37:11,756 --> 00:37:14,092
Знаеш ли, той я води
812
00:37:14,134 --> 00:37:17,220
и тя носи
това не е рокля,
813
00:37:17,345 --> 00:37:20,223
това е пропуск!
Искам да кажа, можете да видите всичко
814
00:37:20,348 --> 00:37:21,808
За барбекю.
815
00:37:21,850 --> 00:37:24,185
Не, не, чакай малко,
какво си мисля Горещи панталони.
816
00:37:24,269 --> 00:37:26,396
Те са като чаша всичко,
817
00:37:26,563 --> 00:37:28,189
и-и този връх...
818
00:37:28,273 --> 00:37:30,733
Определено бихте могли
виж корема й
819
00:37:30,734 --> 00:37:32,861
чакай! Не, не, не...
Съжалявам, беше рокля.
820
00:37:33,028 --> 00:37:34,945
Беше рокля, като,
нещо като лято
821
00:37:34,946 --> 00:37:37,657
рокля за фермерско момиче, знаеш ли?
822
00:37:37,741 --> 00:37:39,451
С подобни, череши и сливи и...
823
00:37:39,576 --> 00:37:41,201
- Добре.
- Малки плодове.
824
00:37:41,202 --> 00:37:42,954
Тя ходи и подскача
825
00:37:42,996 --> 00:37:44,789
и гроздето и пъпешите,
826
00:37:44,873 --> 00:37:46,273
и те са Просто
ба-бум, ба-бум...
827
00:37:46,298 --> 00:37:47,250
Това е добре, благодаря ви.
828
00:37:47,333 --> 00:37:49,502
Тя е толкова секси, но красива!
829
00:37:49,544 --> 00:37:51,046
- Добре, добре!
- Не!
830
00:37:51,129 --> 00:37:52,922
добре!
стига бе!
831
00:37:54,215 --> 00:37:57,593
Разбрах снимката!
Нека просто продължим с историята.
832
00:37:57,594 --> 00:37:58,762
Така че тогава...
833
00:37:59,929 --> 00:38:01,514
във всеки случай
834
00:38:01,639 --> 00:38:03,599
причината да ти се обадя беше
835
00:38:03,600 --> 00:38:05,434
ти си един човек, на когото мога да се доверя
836
00:38:05,435 --> 00:38:07,519
в ситуация като тази.
837
00:38:07,520 --> 00:38:10,065
Имам човек с дупка
в задната част на главата му
838
00:38:10,148 --> 00:38:11,816
където беше изходната рана...
839
00:38:14,569 --> 00:38:18,281
♪ Беше ли просто
радвам се да ме види ♪
840
00:38:20,367 --> 00:38:22,243
♪ Както всички знаете ♪
841
00:38:22,327 --> 00:38:24,621
♪ По-добре се пазете ♪
842
00:38:24,662 --> 00:38:26,289
♪ Отнасяйте се с мен с уважение ♪
843
00:38:26,414 --> 00:38:29,084
♪ Защото любовта е рядкост ♪
844
00:38:29,125 --> 00:38:31,419
♪ Както всички знаете ♪
845
00:38:31,461 --> 00:38:33,630
♪ По-добре се пазете ♪
846
00:38:33,755 --> 00:38:37,634
♪ Отнасяйте се с мен с уважение... ♪
847
00:38:37,759 --> 00:38:40,470
Дали на някой му пука
за още един бургер?
848
00:38:40,512 --> 00:38:42,471
Ще взема хот дог.
849
00:38:42,472 --> 00:38:44,015
Ако имате такъв.
850
00:38:46,893 --> 00:38:48,436
И тогава тя ме грабва
и тя казва,
851
00:38:48,603 --> 00:38:50,271
Хайде да се съберем някой път
852
00:38:52,649 --> 00:38:53,942
Значи е идвала при теб?
853
00:38:53,983 --> 00:38:55,235
да
854
00:38:56,403 --> 00:38:58,362
Не ме изненадва, наистина.
855
00:38:58,363 --> 00:38:59,613
Не става.
856
00:38:59,614 --> 00:39:01,032
Не, защото...
857
00:39:01,116 --> 00:39:03,156
Искам да кажа, нямам предвид
да прозвучи пълно със себе си, но...
858
00:39:03,181 --> 00:39:05,600
Но какво?
859
00:39:07,122 --> 00:39:08,289
Ти си неустоима?
860
00:39:08,373 --> 00:39:11,918
жени...
жените ме намират за привлекателен.
861
00:39:11,960 --> 00:39:15,505
Смятате ли
Привличам ли те?
862
00:39:15,588 --> 00:39:17,132
Е, ти си лекар,
863
00:39:17,173 --> 00:39:19,467
така че мисля, че имаш
този професионален резерв.
864
00:39:19,509 --> 00:39:21,094
Но дори и така,
865
00:39:21,177 --> 00:39:22,970
Мисля, че почувствах нещо
когато влязох в офиса.
866
00:39:22,971 --> 00:39:24,251
Всичко е наред, не се тревожи за това.
867
00:39:24,276 --> 00:39:25,807
Ти не искаш
чуйте за всичко това.
868
00:39:25,932 --> 00:39:27,559
Не, не, не... давай, давай.
869
00:39:27,600 --> 00:39:28,601
Имаш колата,
870
00:39:28,643 --> 00:39:31,311
чувстваш се добре
отново за себе си,
871
00:39:31,312 --> 00:39:32,814
и бум!
872
00:39:32,856 --> 00:39:35,859
Сексът се вдига отново, нали?
873
00:39:37,402 --> 00:39:39,654
Е, не точно.
874
00:39:39,779 --> 00:39:42,990
Гледах много кабелна телевизия
875
00:39:42,991 --> 00:39:45,452
Ранди!
876
00:39:48,246 --> 00:39:49,705
Ранди.
877
00:39:49,706 --> 00:39:51,666
може ли да говорим
878
00:39:51,708 --> 00:39:53,000
Разбира се.
879
00:39:53,001 --> 00:39:55,502
Какво прави цял ден?
880
00:39:55,503 --> 00:39:57,714
Гледам това
Отново норвежки филм,
881
00:39:57,756 --> 00:39:59,089
Мария Марушка
882
00:39:59,090 --> 00:40:01,176
Наистина е добър.
883
00:40:01,259 --> 00:40:03,720
Ранди.. Мисля, че нямам работа
884
00:40:03,803 --> 00:40:05,764
започва да стига до вас.
885
00:40:05,847 --> 00:40:08,849
Не, няма пари
това започва да ми става.
886
00:40:08,850 --> 00:40:11,019
Е, ето защо
Мисля, че трябва да поговорим.
887
00:40:11,102 --> 00:40:12,896
С каквото ми плащат
в магазина
888
00:40:13,021 --> 00:40:14,221
едва покриваме сметките си,
889
00:40:14,246 --> 00:40:16,566
да не говорим
новия комплект за хранене, който искам,
890
00:40:16,691 --> 00:40:18,526
или обработката на прозорците
Искам в тази стая.
891
00:40:18,568 --> 00:40:20,528
Е, съжалявам,
не мога да направя много повече.
892
00:40:20,570 --> 00:40:23,073
Искам да кажа, никой
изглежда наема.
893
00:40:23,156 --> 00:40:25,283
Затова отидох
до McCool's днес
894
00:40:25,367 --> 00:40:27,369
и говори с
стария ти шеф, Джоуи.
895
00:40:27,410 --> 00:40:28,703
какво!
896
00:40:28,745 --> 00:40:31,706
Не си слизал там
и-и го моля
897
00:40:31,790 --> 00:40:33,291
да ми върнеш работата!
898
00:40:33,458 --> 00:40:35,542
Разбира се, че не го направих!
899
00:40:35,543 --> 00:40:36,920
добре
900
00:40:36,961 --> 00:40:38,838
Но аз ще го направя
The Moody Blues с него.
901
00:40:38,880 --> 00:40:40,215
- Какво?
- Утре вечер.
902
00:40:40,298 --> 00:40:42,759
Изглежда, че мисли
те са Второто пришествие,
903
00:40:42,884 --> 00:40:44,676
но наистина са
не е моята чаша чай.
904
00:40:44,677 --> 00:40:46,388
Чакай малко!
защо го правиш
905
00:40:46,554 --> 00:40:49,265
Правя това за нас
като двойка, Ранди.
906
00:40:49,307 --> 00:40:51,351
И което е по-важно,
Правя това за теб
907
00:40:51,434 --> 00:40:52,769
и чувството ви за собствено достойнство.
908
00:40:54,854 --> 00:40:57,982
Мисля, че имате
много гняв към Джоуи,
909
00:40:58,066 --> 00:40:59,943
и че поради това,
910
00:41:00,068 --> 00:41:01,610
чувстваш се по-малко мъж
911
00:41:01,611 --> 00:41:03,863
заради властта му
да ти отнема прехраната.
912
00:41:03,947 --> 00:41:05,448
Мислиш, че ще го направя
имат по-малко гняв
913
00:41:05,490 --> 00:41:08,076
и се чувствам повече мъж
ако започнеш да излизаш с този човек?!
914
00:41:08,118 --> 00:41:09,536
не
915
00:41:11,413 --> 00:41:13,665
Предлагам си
че утре вечер
916
00:41:13,707 --> 00:41:15,250
когато знаеш
той е на концерта,
917
00:41:15,417 --> 00:41:16,543
отиваш в къщата му
918
00:41:16,626 --> 00:41:18,253
и крадете
всичко ценно
919
00:41:18,294 --> 00:41:20,422
можете да се поберете в нашата кола.
920
00:41:20,547 --> 00:41:21,589
ти се шегуваш
921
00:41:21,631 --> 00:41:22,799
не
922
00:41:22,882 --> 00:41:26,845
Искам да кажа, хайде,
човекът те уволни.
923
00:41:26,928 --> 00:41:30,265
И той все още ти е длъжник
шест часа извънреден труд, нали?
924
00:41:30,348 --> 00:41:33,518
Просто не мисля, че знае
какво имаше с теб.
925
00:41:33,560 --> 00:41:35,186
толкова си прекрасна,
926
00:41:35,228 --> 00:41:37,564
Ти си най-добрият барман
Досега съм виждал.
927
00:41:37,647 --> 00:41:40,984
Знаеш ли, начинът
работихте с тези тълпи,
928
00:41:41,067 --> 00:41:43,862
ти наистина ги имаше
в дланта на ръката ви.
929
00:41:43,945 --> 00:41:45,488
Знаеш какво
ти ми напомни?
930
00:41:45,613 --> 00:41:46,448
какво?
931
00:41:46,573 --> 00:41:49,909
Рок звезда.
932
00:41:49,993 --> 00:41:51,161
наистина ли
933
00:41:51,244 --> 00:41:52,954
Наистина.
934
00:41:54,831 --> 00:41:56,875
не знам...
935
00:41:59,669 --> 00:42:01,588
Аз просто...
936
00:42:01,671 --> 00:42:03,715
Не виждам себе си
правя нещо подобно.
937
00:42:03,840 --> 00:42:04,883
това е лудост
938
00:42:05,008 --> 00:42:07,009
След като оградим всичките му неща,
939
00:42:07,010 --> 00:42:08,610
ще направим доста хубаво
парче промяна.
940
00:42:08,635 --> 00:42:10,430
Вижте, забравете!
941
00:42:10,513 --> 00:42:12,556
Няма начин.
942
00:42:12,557 --> 00:42:14,601
Категорично не.
943
00:42:14,726 --> 00:42:18,354
Но ти го направи, разбира се.
944
00:42:19,355 --> 00:42:20,857
Да, направих го.
945
00:42:28,365 --> 00:42:32,952
Знаех, че Джоуи ще го направи
Голяма CD колекция
946
00:42:35,038 --> 00:42:37,582
И изобщо се изненадах
другите готини неща, които имаше
947
00:42:45,215 --> 00:42:47,217
Знаеш ли, Джуъл трябва да е взела
948
00:42:47,258 --> 00:42:49,719
още няколко курса по психология
от мен,
949
00:42:49,761 --> 00:42:52,347
защото толкова луд, колкото си мислех
цялата идея беше,
950
00:42:52,430 --> 00:42:55,433
колкото и да не исках да го направя,
951
00:42:55,517 --> 00:42:57,977
до края на вечерта,
Чувствах се страхотно
952
00:43:01,940 --> 00:43:04,150
Още се чудя как
тя ме убеди.
953
00:43:04,192 --> 00:43:07,112
Ето едно странно предположение.
954
00:43:11,074 --> 00:43:12,158
да
955
00:43:12,200 --> 00:43:13,993
Това вероятно имаше
нещо общо с него.
956
00:43:24,671 --> 00:43:27,424
♪ Имам пари в джоба си ♪
957
00:43:27,549 --> 00:43:29,592
♪ I've got lovin' in the air ♪
958
00:43:29,718 --> 00:43:32,095
♪ Няма нищо
това ще ме спре ♪
959
00:43:32,178 --> 00:43:34,346
♪ И наистина просто не ме интересува ♪
960
00:43:34,347 --> 00:43:36,349
♪ Просто искам да живея живота си ♪
961
00:43:36,433 --> 00:43:38,685
♪ Така ще бъде ♪
962
00:43:38,727 --> 00:43:41,896
♪ И нищо
ще ме дръпне надолу ♪
963
00:43:41,980 --> 00:43:44,232
♪ Защото знаеш
че вярвам ♪
964
00:43:44,315 --> 00:43:45,942
♪ Слънцето ще грее ♪
965
00:43:46,067 --> 00:43:48,028
♪ Блясък ♪
966
00:43:48,069 --> 00:43:51,990
♪ Сигурно е любов
от самото начало ♪
967
00:43:52,073 --> 00:43:54,909
♪ Сигурно е любов
от самото начало... ♪
968
00:43:54,993 --> 00:43:56,995
Бижу?
969
00:43:58,246 --> 00:43:59,914
Индианецът остава.
970
00:43:59,998 --> 00:44:02,374
Нямаше да го изхвърля.
971
00:44:02,375 --> 00:44:03,460
за известно време там,
972
00:44:03,585 --> 00:44:05,545
почти изглеждахме
като нормална двойка
973
00:44:05,670 --> 00:44:07,421
Удряш го нощ и ден,
974
00:44:07,422 --> 00:44:10,633
пукане на вашата тапа
като барман на мафиотска сватба,
975
00:44:10,759 --> 00:44:12,719
тогава един ден, както винаги се случва,
976
00:44:12,761 --> 00:44:14,971
всичко това добро nookie става кисело за теб.
977
00:44:15,013 --> 00:44:16,556
да
978
00:44:16,598 --> 00:44:18,223
какво правиш
979
00:44:18,224 --> 00:44:19,642
О, нищо. Кошче.
980
00:44:21,061 --> 00:44:22,103
Ранди, хайде
981
00:44:22,145 --> 00:44:23,896
трябва да хвърлим
някои неща далеч.
982
00:44:23,897 --> 00:44:26,024
Но не моите Sno-Globes, хайде!
983
00:44:26,066 --> 00:44:28,610
Не можем ли просто да направим компромис
и да изхвърлите един Sno-Globe?
984
00:44:28,651 --> 00:44:30,612
Джуъл, тези са от майка ми.
985
00:44:30,653 --> 00:44:32,655
Виждате ли този тук?
986
00:44:32,697 --> 00:44:34,324
Тя го върна
от Чикаго.
987
00:44:34,449 --> 00:44:36,618
Виж, има
Сиърс Тауър тук,
988
00:44:36,659 --> 00:44:39,996
и този тук
е много специално.
989
00:44:40,080 --> 00:44:42,707
Виждаш ли, майка ми казваше това
990
00:44:42,791 --> 00:44:44,459
това беше нашата къща,
991
00:44:44,584 --> 00:44:46,294
и докато никога не съм го счупил,
992
00:44:46,336 --> 00:44:48,963
винаги бихме имали
място за престой.
993
00:44:49,089 --> 00:44:52,592
аз знаех
той само се шегуваше, но все пак...
994
00:44:55,970 --> 00:44:58,640
Ти си болно кученце, човече.
995
00:44:58,681 --> 00:45:02,143
И така, каква работа
имате ли в този момент?
996
00:45:02,227 --> 00:45:04,771
Все още нямах такъв.
997
00:45:04,813 --> 00:45:07,524
Беше нещо като
продължаващ проблем между нас.
998
00:45:07,649 --> 00:45:09,526
I-29, I-2-9.
999
00:45:09,567 --> 00:45:13,904
Предложиха ми
обедната смяна в TGI-петък...
1000
00:45:13,905 --> 00:45:15,865
Късметлия си твърд.
1001
00:45:17,075 --> 00:45:19,744
Всъщност си помислих
това беше нещо като стъпка надолу
1002
00:45:19,869 --> 00:45:21,454
от безработица, имам предвид...
1003
00:45:21,496 --> 00:45:24,708
Не, разбрахте, спечелихте... I-29.
1004
00:45:24,791 --> 00:45:26,126
о да
1005
00:45:28,962 --> 00:45:30,964
Бинго.
1006
00:45:33,216 --> 00:45:35,218
Имаме победител!
1007
00:45:35,343 --> 00:45:38,138
Трябва да бъда честен
с теб, млади приятелю.
1008
00:45:38,179 --> 00:45:40,348
клоня към
момичето на този,
1009
00:45:40,432 --> 00:45:42,434
Искам да кажа, тя ти направи свалката
хубав и приятен за живеене,
1010
00:45:42,559 --> 00:45:44,352
получаваш
добро действие на матрака...
1011
00:45:44,436 --> 00:45:46,521
Задръжте го, докато не го изтеглите.
1012
00:45:46,646 --> 00:45:49,274
Най-малкото, което можете да направите
е да направиш малко пари.
1013
00:45:49,357 --> 00:45:51,234
Може би трябва да бъдеш
играеш бинго.
1014
00:45:51,317 --> 00:45:52,986
Ето защо...
1015
00:45:53,069 --> 00:45:55,405
решихме да направим друго...
1016
00:45:55,447 --> 00:45:58,450
нали знаете, проникване с взлом.
1017
00:45:58,533 --> 00:46:00,035
Какво имаш предвид под "ние"?
1018
00:46:00,076 --> 00:46:01,578
Да, Джуъл и аз,
1019
00:46:01,619 --> 00:46:03,371
Искам да кажа, че не съм престъпник.
1020
00:46:05,040 --> 00:46:06,291
Обзалагам се, че има DVD.
1021
00:46:06,332 --> 00:46:07,542
Бих искал да имам един от тях.
1022
00:46:08,626 --> 00:46:10,252
Отиваме при Монтегю,
1023
00:46:10,253 --> 00:46:11,671
така че взех нещо назаем
1024
00:46:11,755 --> 00:46:13,548
от раздел дизайнер
в магазина.
1025
00:46:13,590 --> 00:46:16,050
Просто мисля
може да си превишил,
1026
00:46:16,051 --> 00:46:17,886
Искам да кажа, дори за Монтегю.
1027
00:46:17,927 --> 00:46:18,887
наистина ли
1028
00:46:18,928 --> 00:46:19,637
да
1029
00:46:19,804 --> 00:46:22,974
нали знаеш...
1030
00:46:24,434 --> 00:46:26,936
може би не трябва
да правите това.
1031
00:46:27,062 --> 00:46:28,354
Кражбата с взлом?
1032
00:46:28,480 --> 00:46:30,607
- да
- О, Ранди!
1033
00:46:30,690 --> 00:46:32,941
Джоуи е едно нещо,
но това е нещо друго.
1034
00:46:32,942 --> 00:46:36,279
Бихте ли били по-щастливи
ако не бяхме?
1035
00:46:36,321 --> 00:46:38,615
Разбира се, нали?
1036
00:46:38,656 --> 00:46:41,868
ще ти покажа
какво ме прави щастлив.
1037
00:46:50,085 --> 00:46:52,754
Това са всички
снимки от списания,
1038
00:46:52,879 --> 00:46:54,047
неща, които съм запазил.
1039
00:46:54,130 --> 00:46:57,550
Неща, които искам
в къщата ми някой ден.
1040
00:46:57,675 --> 00:46:59,260
Нося това нещо
1041
00:46:59,386 --> 00:47:01,679
около мен от години.
1042
00:47:01,721 --> 00:47:06,059
Винаги когато се чувствам самотен
или да изпаднете в депресия,
1043
00:47:06,101 --> 00:47:08,644
Просто добавям нов диван
1044
00:47:08,645 --> 00:47:11,773
или нов комплект завеси и...
1045
00:47:11,856 --> 00:47:13,900
Не знам, просто мечтая.
1046
00:47:15,694 --> 00:47:18,404
Прави ме щастлива
да мисля, че някой ден
1047
00:47:18,405 --> 00:47:21,366
Може всъщност
живея в подобна къща
1048
00:47:21,449 --> 00:47:23,827
това изглежда като
мястото му е в списание.
1049
00:47:26,079 --> 00:47:29,124
искаш да съм щастлив,
нали, Ранди?
1050
00:47:29,165 --> 00:47:30,542
Разбира се, че го правя.
1051
00:47:36,256 --> 00:47:38,633
Кой беше този път?
1052
00:47:38,758 --> 00:47:40,176
Просто някакъв човек...
1053
00:47:40,260 --> 00:47:42,053
Бог знае как са се запознали
1054
00:47:42,137 --> 00:47:44,806
Отиваха при някои
изискан ресторант, Montagues
1055
00:47:58,695 --> 00:48:01,781
Джуъл беше сигурна
можеше да го задържи там
1056
00:48:01,823 --> 00:48:03,657
за поне три часа
1057
00:48:03,658 --> 00:48:04,951
Беше и хубаво нещо,
1058
00:48:05,076 --> 00:48:06,785
защото щеше
отделете малко време
1059
00:48:06,786 --> 00:48:10,165
да изчистя този човек...
Той имаше всичко
1060
00:48:22,260 --> 00:48:25,221
Отначало не можах да намеря
неговия DVD плейър,
1061
00:48:25,263 --> 00:48:29,142
и наистина имах нужда,
тъй като Джуъл искаше такъв
1062
00:48:34,105 --> 00:48:36,858
Затова се качих горе,
и ето го
1063
00:48:37,025 --> 00:48:38,568
DVD!
1064
00:48:40,945 --> 00:48:42,280
Бинго!
1065
00:48:45,116 --> 00:48:46,284
Пак той?!
1066
00:48:46,409 --> 00:48:50,622
Трябва да внимаваш
когато кажете "бинго" тук.
1067
00:48:50,747 --> 00:48:52,832
Не се тревожете, това беше фалшива тревога.
1068
00:48:52,916 --> 00:48:53,875
съжалявам
1069
00:48:56,169 --> 00:48:57,879
Беше като някакво шоу
1070
00:48:57,921 --> 00:49:01,091
където те пращат
на пазаруване
1071
00:49:01,257 --> 00:49:04,010
Намерих хубав нов Rolex...
1072
00:49:04,135 --> 00:49:06,513
Много по-хубав от стария ми Swatch.
1073
00:49:06,638 --> 00:49:10,392
за съжаление,
този човек беше, предполагам, джудже
1074
00:49:18,191 --> 00:49:21,068
И тогава нещата
започна да се обърка
1075
00:49:21,069 --> 00:49:22,695
какво е това
1076
00:49:22,696 --> 00:49:24,697
Това е мястото
къде се случва всичко, скъпа.
1077
00:49:24,698 --> 00:49:25,824
хайде
1078
00:49:25,907 --> 00:49:26,866
Mi casa, es su casa
1079
00:49:26,991 --> 00:49:29,577
Грег! Мислех, че сме
излиза някъде!
1080
00:49:29,661 --> 00:49:30,662
Защо да излизаш, скъпа?
1081
00:49:30,745 --> 00:49:32,205
Имаме всичко точно тук!
1082
00:49:32,288 --> 00:49:33,832
Най-добрата звукова система
чувал ли си някога,
1083
00:49:33,873 --> 00:49:35,917
малка гореща вана,
басейн...
1084
00:49:38,712 --> 00:49:40,839
Грегстър може дори
разбийте тайното му скривалище
1085
00:49:40,922 --> 00:49:42,507
на удар.
1086
00:49:42,590 --> 00:49:43,758
Грег...
1087
00:49:43,800 --> 00:49:47,386
мислех си...
1088
00:49:47,387 --> 00:49:51,015
Защо не го направим
Просто карай още малко,
1089
00:49:51,141 --> 00:49:53,101
тази кола ме разпалва много!
1090
00:49:56,229 --> 00:49:59,649
Ще оставя входната врата отворена
ако искаш да ме последваш, става ли?
1091
00:50:26,468 --> 00:50:27,802
Грег?
1092
00:50:27,886 --> 00:50:28,970
Резултат!
1093
00:50:31,431 --> 00:50:32,724
мамка му!
1094
00:50:33,725 --> 00:50:34,851
Грег?
1095
00:50:39,647 --> 00:50:40,899
Грег?
1096
00:50:45,528 --> 00:50:46,863
Грег!
1097
00:50:53,119 --> 00:50:54,287
Ранди!
1098
00:51:02,462 --> 00:51:04,714
Имах чувството
ще намериш своя път.
1099
00:51:04,798 --> 00:51:06,716
Това е хубава къща.
1100
00:51:06,800 --> 00:51:08,718
Жалко, че си такъв лайно.
1101
00:51:10,387 --> 00:51:11,930
Малко мръснишки.
1102
00:51:12,013 --> 00:51:14,432
Добре, добре, хайде да поговорим.
1103
00:51:14,599 --> 00:51:17,018
Защо не слезем долу?
и да пийнем?
1104
00:51:17,185 --> 00:51:19,646
Имам по-добра идея, скъпа.
Да поговорим след това.
1105
00:51:20,688 --> 00:51:21,731
кучко!
1106
00:51:21,815 --> 00:51:23,608
Хайде, скъпа, хайде!
1107
00:51:23,691 --> 00:51:24,901
Махни се от мен!
1108
00:51:32,742 --> 00:51:34,119
кучко.
1109
00:51:35,578 --> 00:51:37,080
Харесва ли ви малко грубо?
1110
00:51:37,122 --> 00:51:39,582
О, да, искаш ли да играем?
1111
00:51:42,085 --> 00:51:43,628
Ще играем грубо.
1112
00:51:44,671 --> 00:51:46,923
Ще играем много...
1113
00:52:06,359 --> 00:52:09,404
Боже мой
Не вярвам в това.
1114
00:52:13,742 --> 00:52:15,827
какво става с теб
1115
00:52:15,952 --> 00:52:17,662
където и да отидеш,
има мъртъв човек.
1116
00:52:17,787 --> 00:52:18,872
Вземете DVD-то.
1117
00:52:20,582 --> 00:52:22,042
Вземете DVD-то!
1118
00:52:24,085 --> 00:52:25,920
Няма да взема DVD-то.
1119
00:52:25,962 --> 00:52:27,047
защо не
1120
00:52:27,172 --> 00:52:28,715
Е, не знам,
1121
00:52:28,798 --> 00:52:30,675
просто не изглежда правилно.
1122
00:52:30,717 --> 00:52:32,093
Преди всичко беше наред?
1123
00:52:32,177 --> 00:52:36,014
Преди нямаше
мъртъв човек лежи на пода.
1124
00:52:36,139 --> 00:52:38,391
Знаеш ли, аз никога
видях мъртъв човек, докато не те срещнах.
1125
00:52:38,516 --> 00:52:39,934
Човекът се опитваше да ме изнасили,
1126
00:52:40,060 --> 00:52:41,311
това говори ли нещо за теб?
1127
00:52:41,436 --> 00:52:42,353
Сега вземете DVD-то!
1128
00:52:42,479 --> 00:52:44,396
Няма да взема DVD-то!
1129
00:52:44,397 --> 00:52:47,025
Не искаш ли да живееш
във вида на къщата
1130
00:52:47,150 --> 00:52:49,527
който има първокласен
център за домашно забавление,
1131
00:52:49,611 --> 00:52:51,029
включително DVD?
1132
00:52:51,071 --> 00:52:52,697
Вече имам неговия голям екран.
1133
00:52:52,781 --> 00:52:55,116
Не виждам разликата
между заснемането на големия му екран
1134
00:52:55,200 --> 00:52:57,744
или вземане на неговото DVD...
Искам това DVD.
1135
00:52:57,869 --> 00:53:00,997
Защото големият екран
вече е долу в колата.
1136
00:53:04,292 --> 00:53:06,669
Обличам се цялата,
1137
00:53:06,753 --> 00:53:08,296
Получавам проклет блясък,
1138
00:53:08,338 --> 00:53:09,923
не получавам вечеря,
1139
00:53:09,964 --> 00:53:11,383
и не получавам DVD-то...
1140
00:53:13,051 --> 00:53:16,096
Не ми пукаше за телевизора,
1141
00:53:16,137 --> 00:53:18,056
Просто правех това
за да направи Джуъл щастлива
1142
00:53:18,139 --> 00:53:20,599
Но ти не взе DVD-то.
1143
00:53:20,600 --> 00:53:23,686
Местен адвокат
беше намерен убит тази сутрин...
1144
00:53:23,728 --> 00:53:26,147
Не вярвам, че сме били в това
къща за милиони долари
1145
00:53:26,189 --> 00:53:27,899
и не свършихме
с нещо.
1146
00:53:27,941 --> 00:53:30,652
Забравихте ли
за мъртвия човек на пода?
1147
00:53:30,777 --> 00:53:33,112
Не, не съм забравил за
мъртвият на пода,
1148
00:53:33,113 --> 00:53:35,198
но ние не сме
говоря за него в момента,
1149
00:53:35,281 --> 00:53:37,909
говорим за мъртвия човек
на нещата на пода,
1150
00:53:38,034 --> 00:53:40,411
и той имаше много неща,
неща, които можехме да вземем
1151
00:53:40,412 --> 00:53:42,496
ако не беше такъв удар на пилетата.
1152
00:53:42,497 --> 00:53:43,540
какво е това
1153
00:53:43,581 --> 00:53:46,292
Така че сега
Аз съм пиле, това ли е?
1154
00:53:46,334 --> 00:53:49,795
Да, вярвам, че е така
техническият термин за това, което сте.
1155
00:53:49,796 --> 00:53:53,383
да добре
Предпочитам да съм пилешко лайно
1156
00:53:53,425 --> 00:53:55,468
отколкото каквото и да било
по дяволите си ти.
1157
00:53:55,510 --> 00:53:57,190
Аз съм жената
живеейки с кокошите лайна.
1158
00:53:57,303 --> 00:53:58,722
Не за дълго.
1159
00:53:58,805 --> 00:54:01,265
Да, не за дълго,
така е,
1160
00:54:01,266 --> 00:54:03,476
защото имам нужда от истински мъж,
някой, на когото мога да разчитам,
1161
00:54:03,560 --> 00:54:05,770
не пилешко лайно като теб.
1162
00:54:07,647 --> 00:54:09,023
Добре, компания.
1163
00:54:11,026 --> 00:54:13,445
Засега полицията няма следи...
1164
00:54:16,698 --> 00:54:18,950
Това е ченгето!
1165
00:54:19,993 --> 00:54:21,870
Не се ли радваш, че нямаме
1166
00:54:21,911 --> 00:54:24,164
много крадени неща
лежиш сега?
1167
00:54:29,919 --> 00:54:31,337
Ти си гений.
1168
00:54:31,379 --> 00:54:33,590
- здравей
- сутрин.
1169
00:54:33,715 --> 00:54:35,008
Мислех, че ще искаш да знаеш
1170
00:54:35,050 --> 00:54:37,250
затворихме разследването
за стрелбата в McCool's,
1171
00:54:37,275 --> 00:54:38,470
няма да бъдат повдигнати обвинения.
1172
00:54:38,553 --> 00:54:40,473
Ще ви оставим да се плъзнете
върху нерегистрирания пистолет
1173
00:54:40,498 --> 00:54:42,348
защото беше самоотбрана.
1174
00:54:42,474 --> 00:54:43,433
благодаря
1175
00:54:43,516 --> 00:54:45,309
Всичко наред ли е, госпожо?
1176
00:54:45,310 --> 00:54:47,437
да Разбира се.
1177
00:54:47,520 --> 00:54:50,023
Това са някои
доста неприятни синини.
1178
00:54:52,776 --> 00:54:55,028
О, да, тя... претърпя инцидент.
1179
00:54:55,111 --> 00:54:56,445
злополука?
1180
00:54:56,446 --> 00:54:58,782
Имате ли нещо против, ако аз
да поговорим с нея за минута?
1181
00:54:58,865 --> 00:55:00,200
Разбира се.
1182
00:55:01,326 --> 00:55:02,786
сам?
1183
00:55:02,827 --> 00:55:04,454
окей
1184
00:55:07,791 --> 00:55:11,961
Тогава се радвах
Джуъл щеше да говори с него
1185
00:55:12,087 --> 00:55:14,047
Тя знаеше как да се справи с ченгетата,
1186
00:55:14,089 --> 00:55:15,715
какво да кажа, за да се отърва от тях
1187
00:55:15,799 --> 00:55:18,343
Тя беше добра по този начин
1188
00:55:24,682 --> 00:55:26,475
Каквото и да се случи там,
1189
00:55:26,476 --> 00:55:28,602
тя не иска
да говорим за това.
1190
00:55:28,603 --> 00:55:30,605
Това е, защото нищо не се случи.
1191
00:55:30,647 --> 00:55:32,527
Какво правим в тези
ситуации на домашно насилие
1192
00:55:32,607 --> 00:55:34,316
е да те помоля
освободете помещенията.
1193
00:55:34,317 --> 00:55:35,944
Какво домашно насилие?!
1194
00:55:36,027 --> 00:55:38,187
Ще отида при съдия, който ще го направи
издава ограничителна заповед
1195
00:55:38,270 --> 00:55:40,270
което означава, че не сте
разрешено в този имот...
1196
00:55:40,295 --> 00:55:41,074
Това е моята къща!
1197
00:55:41,157 --> 00:55:43,597
Или в рамките на 100 ярда от жена ви
докато този въпрос се уреди.
1198
00:55:43,622 --> 00:55:44,953
Тя не ми е жена!
1199
00:55:45,078 --> 00:55:47,664
Това е много лошо...
Ако беше, щеше да имаш повече права.
1200
00:55:47,789 --> 00:55:49,499
Очакваш ли просто да си тръгна?
1201
00:55:49,624 --> 00:55:51,744
Ако не го направиш, страхувам се
Ще трябва да те арестувам.
1202
00:55:51,769 --> 00:55:53,544
Не можеш да говориш сериозно!
1203
00:55:53,545 --> 00:55:56,423
Това... това...
Не мога ли просто да говоря с нея?
1204
00:55:56,548 --> 00:55:58,548
Не мисля, че би било така
бъдете мъдри в този момент, сър.
1205
00:55:58,573 --> 00:56:01,344
Каквото и да ти е казала,
тя е... тя...
1206
00:56:01,386 --> 00:56:02,929
не е вярно
1207
00:56:03,012 --> 00:56:04,556
знаеш, става ли
1208
00:56:07,058 --> 00:56:09,936
Хей, Джуъл, скъпа,
може ли да излезеш тук, моля?
1209
00:56:10,019 --> 00:56:12,397
Все още мога да те резервирам
върху нерегистрирания пистолет.
1210
00:56:12,564 --> 00:56:14,149
Хун!
1211
00:56:14,190 --> 00:56:16,026
Бижу!
1212
00:56:16,067 --> 00:56:18,194
Бихте ли били любезни
да каже на полицая
1213
00:56:18,278 --> 00:56:20,195
че не съм те ударил!
1214
00:56:20,196 --> 00:56:22,449
Бихте ли моля
кажи на офицера
1215
00:56:22,532 --> 00:56:23,867
че не го направих
да ти направя нещо?
1216
00:56:23,950 --> 00:56:25,660
Не ме карайте да използвам сила, сър.
1217
00:56:29,039 --> 00:56:30,707
Бижу!
1218
00:56:31,791 --> 00:56:33,460
Бижу!
1219
00:56:44,763 --> 00:56:47,265
Не можех да повярвам
1220
00:56:50,602 --> 00:56:54,773
Бях толкова ядосан на нея
Мислех, че ще експлодирам
1221
00:56:56,232 --> 00:56:58,401
Е, трябва да призная,
тя не е идеална.
1222
00:56:58,526 --> 00:56:59,694
Не е перфектно?!
1223
00:57:02,655 --> 00:57:04,532
Тя е като това чисто, нежно цвете,
1224
00:57:04,574 --> 00:57:06,450
Просто исках да я защитя.
1225
00:57:06,451 --> 00:57:10,163
Но тя беше
живеейки с друг мъж.
1226
00:57:10,246 --> 00:57:13,625
Това парче слуз?
Той не я заслужаваше.
1227
00:57:13,666 --> 00:57:15,668
И ти го направи?
1228
00:57:16,628 --> 00:57:18,171
аз не знам
1229
00:57:19,547 --> 00:57:21,007
О, Чарли.
1230
00:57:21,132 --> 00:57:23,843
Бях тотално погълнат от нея.
1231
00:57:23,968 --> 00:57:26,262
Всяка моя мисъл беше за нея.
1232
00:57:26,304 --> 00:57:29,516
Разхождах се в мъгла.
1233
00:57:29,599 --> 00:57:30,767
Хората говореха с мен,
1234
00:57:30,809 --> 00:57:32,394
но не чух
какво говореха
1235
00:57:32,519 --> 00:57:33,978
Грегъри Потър Спрадлинг.
1236
00:57:34,104 --> 00:57:38,148
Адвокат в
Рагсдейл, Херш и Клайн.
1237
00:57:38,149 --> 00:57:39,693
Какво е направил?
1238
00:57:39,818 --> 00:57:41,486
"Направи"?
1239
00:57:41,653 --> 00:57:43,613
За препитание.
1240
00:57:43,738 --> 00:57:46,700
Адвокат. Рагсдейл,
Херш и Клайн.
1241
00:57:46,866 --> 00:57:48,159
Няма смисъл.
1242
00:57:48,284 --> 00:57:50,370
Защо ще отидеш
на всички неприятности
1243
00:57:50,453 --> 00:57:53,623
за кражба на телевизор с голям екран
и да оставите DVD след себе си?
1244
00:57:53,665 --> 00:57:54,958
Горкият човек
1245
00:57:55,083 --> 00:57:57,168
Единственото нещо
минава през главата ми
1246
00:57:57,210 --> 00:57:58,378
беше тя
1247
00:57:58,461 --> 00:58:00,630
Всичко наред ли е, госпожо?
1248
00:58:00,672 --> 00:58:02,757
да Разбира се.
1249
00:58:03,800 --> 00:58:06,553
Това са някои
доста неприятни синини.
1250
00:58:06,678 --> 00:58:09,472
Имате ли нещо против, ако аз
говорих с нея за минута?
1251
00:58:09,597 --> 00:58:11,266
Нокаутирай се.
1252
00:58:13,560 --> 00:58:15,186
Чарли, какво има?
1253
00:58:15,270 --> 00:58:16,938
Защо Бог ще ме изпълни
с това желание
1254
00:58:17,021 --> 00:58:18,815
Ако не бях
искаше да бъде с нея?
1255
00:58:22,110 --> 00:58:25,321
Понякога известно време разделени
е най-доброто нещо.
1256
00:58:27,365 --> 00:58:30,243
Бих могъл да уредя това.
1257
00:58:30,410 --> 00:58:32,829
Бих ли стигнал до
да останеш в къщата?
1258
00:58:32,996 --> 00:58:34,581
Временна ограничителна заповед
1259
00:58:34,706 --> 00:58:37,876
щеше да го държи на пътя
за... 90 дни.
1260
00:58:37,917 --> 00:58:40,420
Но за постоянно?
1261
00:58:40,503 --> 00:58:42,505
Трябваше да си вземете адвокат.
1262
00:58:42,589 --> 00:58:44,966
познавате ли такъв
1263
00:58:45,091 --> 00:58:49,261
да познавам един.
1264
00:58:49,262 --> 00:58:50,180
Тя ти се обади?
1265
00:58:50,305 --> 00:58:51,973
Да... не съм й звънял.
1266
00:58:52,015 --> 00:58:54,184
Тя ми разказва разни неща
вървят зле с Ранди,
1267
00:58:54,225 --> 00:58:56,936
така си помислих
може би бих могъл да й помогна
1268
00:58:57,020 --> 00:58:59,064
и я запознайте с
едно от момчетата в офиса ми.
1269
00:58:59,105 --> 00:59:01,524
Всъщност го направих, веднъж я запознах
на този друг адвокат,
1270
00:59:01,649 --> 00:59:04,902
Грег, кой е това...
1271
00:59:04,903 --> 00:59:06,654
човек, който беше убит.
1272
00:59:08,656 --> 00:59:12,202
Както и да е, тя просто знаеше
че Карън и аз имахме проблеми.
1273
00:59:12,327 --> 00:59:13,370
ти беше ли
1274
00:59:13,453 --> 00:59:15,246
Да, може да се каже така.
1275
00:59:15,372 --> 00:59:16,915
Сексуални проблеми?
1276
00:59:16,956 --> 00:59:18,833
Хей, нали знаеш...
1277
00:59:18,917 --> 00:59:21,044
Добре, ако искаш
да го етикетирам, да.
1278
00:59:21,086 --> 00:59:23,546
Но аз не казвам
Карън е виновна.
1279
00:59:23,671 --> 00:59:25,799
Ваша ли беше вината?
1280
00:59:25,840 --> 00:59:28,885
Може би Карън беше виновна.
1281
00:59:28,968 --> 00:59:32,180
Имаше ли секс между
ти и тази жена?
1282
00:59:34,307 --> 00:59:35,600
да
1283
00:59:36,851 --> 00:59:39,729
Искаш ли го сега, момче адвокат?
1284
00:59:39,771 --> 00:59:41,772
да Да, моля!
1285
00:59:41,773 --> 00:59:42,732
Боже мой!
1286
00:59:42,816 --> 00:59:44,359
Боже мой!
1287
00:59:44,484 --> 00:59:45,527
Боже мой!
1288
00:59:46,820 --> 00:59:48,196
какво стана там
1289
00:59:48,279 --> 00:59:49,614
Защо спряхме?
1290
00:59:50,740 --> 00:59:52,033
какво?
1291
00:59:52,075 --> 00:59:54,452
Трябва да те помоля за услуга.
1292
00:59:54,536 --> 00:59:55,995
Изобщо всичко... всичко!
1293
00:59:58,289 --> 00:59:59,916
ще ми трябва
някои правни съвети скоро.
1294
00:59:59,999 --> 01:00:01,209
Разбрахте!
1295
01:00:01,376 --> 01:00:02,711
Разбрахте.
1296
01:00:02,836 --> 01:00:04,963
- Не го казваш просто?
- Разбрахте.
1297
01:00:05,130 --> 01:00:06,840
искаш това харесва ли ти
1298
01:00:06,965 --> 01:00:08,257
можеш ли да ми помогнеш
1299
01:00:08,258 --> 01:00:10,342
- Всичко!
- Кажи го!
1300
01:00:10,343 --> 01:00:11,845
Ще ви дам правен съвет.
1301
01:00:11,928 --> 01:00:14,514
- Кажи го!
- Ще ви дам правен съвет!
1302
01:00:14,639 --> 01:00:16,182
Кажи го...!
1303
01:00:16,266 --> 01:00:18,435
Казвам, ще ти дам
правен съвет.
1304
01:00:18,476 --> 01:00:21,020
- Да?
- Уау!
1305
01:00:21,146 --> 01:00:22,981
- Тя те би с камшик?
- да
1306
01:00:23,148 --> 01:00:25,275
- С камшик?
- да
1307
01:00:25,400 --> 01:00:26,693
И вие радвате ли се?
1308
01:00:28,611 --> 01:00:29,821
да
1309
01:00:33,199 --> 01:00:35,243
Чарли, прекарах толкова много време
1310
01:00:35,326 --> 01:00:36,619
минавайки покрай къщата й,
1311
01:00:36,745 --> 01:00:39,164
ако не сте знаели
намеренията ми бяха чисти
1312
01:00:39,289 --> 01:00:41,623
бихте си помислили, че я преследвам
1313
01:00:41,624 --> 01:00:43,126
здравей
1314
01:00:45,462 --> 01:00:46,963
здрасти
1315
01:00:47,047 --> 01:00:49,924
Търсех всякакви извинения
да отида да я видя
1316
01:00:50,091 --> 01:00:51,801
Говорих с един мой приятел
1317
01:00:51,843 --> 01:00:53,887
за да ви помогна
с поддържането на къщата.
1318
01:00:53,928 --> 01:00:55,305
добре благодаря
1319
01:00:55,346 --> 01:00:56,890
Аз просто
1320
01:00:56,931 --> 01:00:59,142
дано бях разбрал малко по-рано.
1321
01:00:59,267 --> 01:01:02,479
Виж, вече се свързах
този друг адвокат.
1322
01:01:02,562 --> 01:01:04,814
Е, ако предпочитате да го използвате...
1323
01:01:04,939 --> 01:01:07,692
Просто не съм сигурен дали мога
върни ми фиксатора.
1324
01:01:08,943 --> 01:01:10,278
Ами адвокати...
1325
01:01:10,362 --> 01:01:12,864
Винаги ще се опитват
намери начин да те прецака.
1326
01:01:13,031 --> 01:01:14,657
да
1327
01:01:15,784 --> 01:01:17,701
Е, по-добре...
1328
01:01:17,702 --> 01:01:19,162
- Аз...
- Да?
1329
01:01:19,245 --> 01:01:21,831
Правех вечеря...
1330
01:01:21,873 --> 01:01:24,042
Ако искате да...
1331
01:01:24,084 --> 01:01:26,086
Не е нищо особено.
1332
01:01:29,381 --> 01:01:31,216
Със сигурност това беше Божията ръка.
1333
01:01:31,299 --> 01:01:34,010
Как искаш да кажеш, Чарли?
1334
01:01:34,135 --> 01:01:37,096
В един миг се преобразих
от счупен човек, оздравял.
1335
01:01:37,097 --> 01:01:40,016
Беше като Тереза
беше върнат при мен
1336
01:01:40,058 --> 01:01:42,102
Дори приличаше на Тереза...
1337
01:01:42,227 --> 01:01:44,938
Начинът, по който се движеше,
1338
01:01:45,021 --> 01:01:46,689
Начинът, по който се усмихна
1339
01:01:48,608 --> 01:01:53,446
♪ Кожата й е като кадифе ♪
1340
01:01:55,907 --> 01:02:00,662
♪ Лицето й, изсечено от камък ♪
1341
01:02:02,789 --> 01:02:06,668
♪ Очите й, когато
тя се усмихва... ♪
1342
01:02:06,710 --> 01:02:08,670
- Мога ли да ви помогна с това?
- Не, благодаря.
1343
01:02:08,712 --> 01:02:10,964
веднага се връщам
1344
01:02:11,047 --> 01:02:13,925
Тя дори направи лингвини
с домати и лук
1345
01:02:14,008 --> 01:02:15,593
както някога Тереза
1346
01:02:15,677 --> 01:02:17,554
Лингвини с
домати и лук.
1347
01:02:17,679 --> 01:02:18,638
Господи
1348
01:02:20,932 --> 01:02:22,559
какво е това
1349
01:02:22,642 --> 01:02:23,977
нищо
1350
01:02:24,060 --> 01:02:27,313
Вероятно просто котка
попадна в боклука.
1351
01:02:27,397 --> 01:02:29,482
- Хляб?
- благодаря
1352
01:02:29,524 --> 01:02:31,359
Как така никога
нося униформа?
1353
01:02:31,484 --> 01:02:33,069
Аз съм детектив.
1354
01:02:33,194 --> 01:02:35,071
Понякога го правя, зависи.
1355
01:02:35,155 --> 01:02:38,158
Обзалагам се, че изглеждаш много добре в него.
1356
01:02:38,199 --> 01:02:42,245
Не можах да изтрия
глупавата усмивка от лицето ми
1357
01:02:42,287 --> 01:02:45,457
Бях толкова щастлив
1358
01:02:45,707 --> 01:02:47,167
Заради нея загубих работата си,
1359
01:02:47,250 --> 01:02:48,793
Загубих къщата си,
1360
01:02:48,918 --> 01:02:52,380
Аз съм аксесоар
не само в едно, а в две убийства.
1361
01:02:53,715 --> 01:02:57,093
Не можех да спра да мисля за нея
1362
01:02:57,218 --> 01:02:59,429
Добре, може би не бях
разрешено в имота,
1363
01:02:59,512 --> 01:03:02,140
но това не означаваше, че не мога
дръж я под око
1364
01:03:09,522 --> 01:03:12,025
И тогава
1365
01:03:12,150 --> 01:03:15,195
тя направи нещо
това ме изпрати на ръба
1366
01:03:17,405 --> 01:03:21,076
Знаех, че трябва да направя нещо
1367
01:03:21,117 --> 01:03:23,078
нещо драстично за спасяване
1368
01:03:23,244 --> 01:03:25,580
малкото, което ми остана
1369
01:03:31,378 --> 01:03:33,046
Получих десетте хиляди.
1370
01:03:33,129 --> 01:03:34,963
Бинго зала, нали?
1371
01:03:34,964 --> 01:03:36,383
да
1372
01:03:36,508 --> 01:03:37,425
Кодът е,
1373
01:03:37,550 --> 01:03:40,845
Казвам: „Изглежда, че можем
вали малко дъжд"...
1374
01:03:40,970 --> 01:03:42,639
Измислихме код.
1375
01:03:42,722 --> 01:03:45,350
Казах: „Изглежда
може да вали малко дъжд"...
1376
01:03:45,433 --> 01:03:47,352
Да, да, знам тази част.
1377
01:03:47,394 --> 01:03:49,396
Да, точно така.
1378
01:03:49,479 --> 01:03:50,980
Ти спа с
Приятелката на Ранди?!
1379
01:03:51,022 --> 01:03:53,983
Искам да кажа, не е като
Никога не съм правил нищо за него.
1380
01:03:54,109 --> 01:03:56,236
Той се обади и той
необходими десет хиляди,
1381
01:03:56,319 --> 01:03:57,862
затова го посъветвах безплатно,
1382
01:03:57,904 --> 01:03:59,197
Аз го посъветвах
как би могъл да вземе назаем
1383
01:03:59,322 --> 01:04:01,162
срещу онази стара скапана къща
майка му го напусна.
1384
01:04:01,187 --> 01:04:02,450
Изпускаш смисъла.
1385
01:04:02,492 --> 01:04:05,578
Как се чувствахте след като заспахте
с приятелката на братовчед ти?
1386
01:04:05,662 --> 01:04:07,539
Той дори не е братовчед, наистина,
1387
01:04:07,580 --> 01:04:09,874
Той е дете на брата на съпругата на чичо ми.
1388
01:04:09,958 --> 01:04:13,002
Значи не е кръвен роднина
или нещо друго.
1389
01:04:13,044 --> 01:04:14,838
Звъняла ли е някога
и да поискам правен съвет?
1390
01:04:14,921 --> 01:04:17,048
Не, не, продължавам да чакам.
1391
01:04:17,132 --> 01:04:19,259
Сякаш ме дразни.
1392
01:04:19,300 --> 01:04:21,177
Умирам да й дам правен съвет.
1393
01:04:21,219 --> 01:04:24,597
Изглежда, че просто мисля
за нея все повече и повече
1394
01:04:24,723 --> 01:04:26,266
извинете ме
1395
01:04:26,307 --> 01:04:28,518
Има полицейски детектив
тук, за да се видим за Грег.
1396
01:04:28,643 --> 01:04:30,395
Разбира се.
1397
01:04:30,478 --> 01:04:32,063
благодаря
1398
01:04:32,105 --> 01:04:33,732
Съжалявам за бъркотията,
1399
01:04:33,857 --> 01:04:35,357
Аз съм по средата
на смяна на офиси.
1400
01:04:35,358 --> 01:04:38,111
Колко добре знаеше
Грег Спрадлинг?
1401
01:04:38,236 --> 01:04:40,196
Не толкова добре,
1402
01:04:40,321 --> 01:04:42,949
работихме тук за
последните четири или пет години.
1403
01:04:42,991 --> 01:04:45,326
И двамата бяхте кандидати за едно и също повишение,
не беше ли ти
1404
01:04:45,410 --> 01:04:47,077
Не, не...
1405
01:04:47,078 --> 01:04:49,205
Не съвсем.
1406
01:04:49,247 --> 01:04:50,540
Грег беше добър човек...
1407
01:04:50,623 --> 01:04:53,083
Без неуважение към мъртвите...
1408
01:04:53,084 --> 01:04:55,003
Не е наистина партньорски материал.
1409
01:04:55,045 --> 01:04:57,380
Така че без значение с кого говоря,
1410
01:04:57,505 --> 01:04:59,257
тя е просто... тя е в ума ми.
1411
01:04:59,424 --> 01:05:01,676
Сещате ли се за нещо
това може да ни е полезно
1412
01:05:01,760 --> 01:05:02,927
в нашето разследване?
1413
01:05:02,969 --> 01:05:07,307
Звучи ми като той
подхвана груба търговия.
1414
01:05:07,432 --> 01:05:10,393
Кой знае какво се е случило?
1415
01:05:10,518 --> 01:05:13,979
Можеше да има...
1416
01:05:13,980 --> 01:05:15,815
кожа.
1417
01:05:15,940 --> 01:05:19,861
Можеше да има
малко робство...
1418
01:05:19,944 --> 01:05:24,114
Може би тези бодливи неща...
1419
01:05:24,115 --> 01:05:27,160
Може би малко разбиване.
1420
01:05:31,456 --> 01:05:33,583
Можеше да е доста странно.
1421
01:05:35,502 --> 01:05:38,546
Но всички знаем
какво е това, нали?
1422
01:05:38,630 --> 01:05:41,007
Не, сър, не го правя.
1423
01:05:42,342 --> 01:05:43,760
Ето колко
тя ме обърка.
1424
01:05:43,843 --> 01:05:46,513
Искам да кажа, аз съм
разследван за убийство,
1425
01:05:46,596 --> 01:05:48,390
и всичко, което мога
помислете за нея.
1426
01:05:48,473 --> 01:05:50,517
- А камшикът?
- да
1427
01:05:50,642 --> 01:05:53,186
Имаше и друга причина
Онзи ден отидох да я видя.
1428
01:06:02,195 --> 01:06:04,823
Беше изникнало нещо на работа
1429
01:06:04,948 --> 01:06:07,992
Отпечатъците от обувки, които намерихме
на Уинфийлд Роуд
1430
01:06:08,034 --> 01:06:10,286
се оказа
Converse All-Stars,
1431
01:06:10,412 --> 01:06:13,206
същата марка
гаджето носеше
1432
01:06:13,331 --> 01:06:15,500
И ако беше там,
1433
01:06:15,667 --> 01:06:19,129
имаше шанс
може и да е била
1434
01:06:21,047 --> 01:06:23,967
Имах същото гадно чувство
в стомаха ми
1435
01:06:24,050 --> 01:06:26,094
което имах, когато бях
в очакване на резултатите
1436
01:06:26,136 --> 01:06:28,930
да се върна от лабораторията
в болницата
1437
01:06:28,972 --> 01:06:33,351
За съжаление, нейният отпечатък го направи
съпоставете един на мястото на убийството
1438
01:06:33,435 --> 01:06:38,273
тази измет,
това нейно гадже
1439
01:06:38,398 --> 01:06:40,608
Няма какво да се каже
какво я е принудил да направи
1440
01:06:40,734 --> 01:06:43,236
преди да дойда...
Нямаше да й позволя
1441
01:06:43,361 --> 01:06:45,947
бъда въвлечен в
разследване на убийство
1442
01:06:45,989 --> 01:06:48,950
Знаех, че има
нищо общо с това
1443
01:06:49,034 --> 01:06:51,745
Има нещо
трябва да те питам
1444
01:06:51,870 --> 01:06:54,873
Вътрешен въпрос ли е
или външен въпрос?
1445
01:06:54,998 --> 01:06:58,043
Миналата седмица имаше кражба с взлом
на Уинфийлд Роуд.
1446
01:06:58,209 --> 01:07:00,086
Убит е мъж.
1447
01:07:00,211 --> 01:07:01,504
Успя ли да те убеди
1448
01:07:01,588 --> 01:07:04,215
че тя няма нищо
да правя с него?
1449
01:07:07,177 --> 01:07:12,974
Беше много убедителна
1450
01:07:13,058 --> 01:07:14,851
Беше чудо!
1451
01:07:14,976 --> 01:07:16,770
♪ Начинът, по който се движите ♪
1452
01:07:16,853 --> 01:07:19,689
♪ Вашето секси тяло ♪
1453
01:07:19,814 --> 01:07:22,817
♪ Кара ни да искаме
да те опозная ♪
1454
01:07:22,901 --> 01:07:24,861
♪ Малко по-добре. ♪
1455
01:07:26,905 --> 01:07:28,907
Секс?!
1456
01:07:34,245 --> 01:07:35,747
Имаше ли секс?
1457
01:07:35,789 --> 01:07:39,501
Бог да ми е на помощ, беше прекрасно.
1458
01:07:39,584 --> 01:07:42,295
Не, за да ти помогна,
1459
01:07:42,379 --> 01:07:44,798
Трябва да чуя всичко.
1460
01:07:44,923 --> 01:07:47,258
Вижте, трябва
разкажи ми всичко
1461
01:07:47,342 --> 01:07:50,678
най-различните актове
на физически конгрес между...
1462
01:07:50,720 --> 01:07:52,597
Вече ти го казах.
1463
01:07:52,680 --> 01:07:54,557
Добре, не, добре е,
1464
01:07:54,682 --> 01:07:56,976
Аз не съм... не е...
1465
01:07:57,060 --> 01:07:59,187
Не трябваше да го правя.
1466
01:07:59,229 --> 01:08:01,356
Всичко е наред, исках.
1467
01:08:03,566 --> 01:08:06,569
Ще арестувате ли Ранди?
1468
01:08:06,653 --> 01:08:09,364
Имам заповед
вън за него сега.
1469
01:08:09,406 --> 01:08:11,866
Колата, която кара е крадена.
1470
01:08:11,908 --> 01:08:14,118
Към това добавете обвинение в убийство
1471
01:08:14,119 --> 01:08:17,538
и няма да го видиш дълго време.
1472
01:08:17,539 --> 01:08:21,668
Така че аз ще пазя къщата.
1473
01:08:24,170 --> 01:08:26,089
това...
1474
01:08:27,465 --> 01:08:29,634
Това е всичко, което ми остана.
1475
01:08:36,266 --> 01:08:38,727
Как не перфектно
може ли една жена да бъде?
1476
01:08:38,810 --> 01:08:41,687
Асове в отдела за боинки.
1477
01:08:41,688 --> 01:08:43,898
Купихте си шикозен нов часовник.
1478
01:08:44,023 --> 01:08:46,192
Като това се предполага
да направи всичко по-добро?
1479
01:08:46,276 --> 01:08:47,861
Но трябва да признаеш,
това е красота.
1480
01:08:47,944 --> 01:08:49,988
Ето ги парите, просто ги вземете.
1481
01:08:50,071 --> 01:08:52,449
Вземете го. Вземете го!
1482
01:08:52,490 --> 01:08:54,701
Хлапе...леко,леко.
1483
01:08:54,784 --> 01:08:56,828
Би ли собственикът на
синьо Geo Metro
1484
01:08:56,953 --> 01:09:00,248
Мисури регистрационни номера
87KP03, моля, докладвайте
1485
01:09:00,373 --> 01:09:01,875
до рецепцията.
1486
01:09:02,000 --> 01:09:04,044
Това моята кола ли е?
1487
01:09:04,169 --> 01:09:06,629
Имаш ли представа какво искат?
1488
01:09:06,713 --> 01:09:08,131
не
1489
01:09:08,173 --> 01:09:10,674
Има ли някаква възможност
че тя може да има...
1490
01:09:10,675 --> 01:09:12,802
- Откраднат?
- да
1491
01:09:12,927 --> 01:09:15,138
Искам да напомня на всички
1492
01:09:15,263 --> 01:09:16,723
тази събота е "Хавайска вечер".
1493
01:09:16,848 --> 01:09:19,017
Тя ми даде крадена кола.
1494
01:09:19,142 --> 01:09:22,353
Жените са много по-сложни
отколкото си мислим, че са.
1495
01:09:22,479 --> 01:09:24,481
Хайде да се махаме от тук.
1496
01:09:24,564 --> 01:09:26,733
Ще се върнем към играта
1497
01:09:26,816 --> 01:09:28,616
веднага щом войниците
свършат бизнеса си.
1498
01:09:28,651 --> 01:09:31,029
Сър, това вашата кола ли е?
1499
01:09:31,112 --> 01:09:32,697
Това парче лайно?
1500
01:09:32,781 --> 01:09:35,241
Полицай, как изглеждам?
1501
01:09:37,994 --> 01:09:39,788
Знаеш ли, да ти кажа истината,
1502
01:09:39,913 --> 01:09:42,122
тя не звучи по-зле
отколкото повечето от тях.
1503
01:09:42,123 --> 01:09:43,999
Но ще го направиш, нали?
1504
01:09:44,000 --> 01:09:46,044
Бизнесът си е бизнес.
1505
01:09:46,169 --> 01:09:48,213
♪ Издирван мъж в Мисисипи ♪
1506
01:09:48,296 --> 01:09:49,964
♪ Издирван мъж в стария Шайен ♪
1507
01:09:50,048 --> 01:09:53,093
♪ Където и да погледнете тази вечер ♪
1508
01:09:53,134 --> 01:09:56,096
♪ Може да видите този издирван мъж ♪
1509
01:09:56,179 --> 01:09:57,347
какво мислиш
1510
01:09:57,472 --> 01:09:59,974
какво мисля
1511
01:10:00,016 --> 01:10:02,727
Месото е слабо...
1512
01:10:02,811 --> 01:10:06,523
Но нашият Бог е прощаващ.
1513
01:10:06,606 --> 01:10:08,774
Но аз унищожих доказателства
1514
01:10:08,775 --> 01:10:12,445
Задържах информация
за разследване на убийство
1515
01:10:12,529 --> 01:10:13,446
Чарли, виж...
1516
01:10:13,488 --> 01:10:15,740
Заслужаваш малко щастие.
1517
01:10:15,824 --> 01:10:19,411
Видът щастие, който...
1518
01:10:19,494 --> 01:10:22,789
добра жена може да доведе мъж.
1519
01:10:26,000 --> 01:10:27,919
Да, имам тази страхотна работа
1520
01:10:28,002 --> 01:10:29,682
и този страхотен офис
и това страхотно семейство
1521
01:10:29,707 --> 01:10:30,630
и тази страхотна къща...
1522
01:10:30,714 --> 01:10:32,006
Как се чувстваш това?
1523
01:10:32,132 --> 01:10:33,633
празна.
1524
01:10:33,717 --> 01:10:35,051
не чувствам нищо.
1525
01:10:35,218 --> 01:10:37,387
И кой знае,
стана толкова бързо.
1526
01:10:37,470 --> 01:10:38,990
Искам да кажа, ето този човек
в офиса ми...
1527
01:10:38,991 --> 01:10:40,533
какъв е той,
трийсет и пет годишен...
1528
01:10:40,534 --> 01:10:42,141
И той си отива така.
1529
01:10:42,142 --> 01:10:43,977
Мога да изляза от офиса ти
1530
01:10:44,018 --> 01:10:45,520
и да бъдеш блъснат от камион.
1531
01:10:45,562 --> 01:10:47,647
Не искам да живея повече така.
1532
01:10:47,689 --> 01:10:49,524
Нека просто почувствам нещо, каквото и да е,
1533
01:10:49,649 --> 01:10:52,485
и тогава ще погледна нагоре
и ще кажа,
1534
01:10:52,610 --> 01:10:56,573
„Благодаря ти, Боже.
Благодаря ви за този подарък."
1535
01:10:56,656 --> 01:11:01,161
И... тогава ако камионът
иска да ме вземе, тогава добре.
1536
01:11:01,244 --> 01:11:03,413
И тогава срещам тази жена.
1537
01:11:03,496 --> 01:11:07,292
Тя ме кара да се чувствам...
1538
01:11:15,800 --> 01:11:17,469
благодаря
1539
01:11:20,305 --> 01:11:21,598
съжалявам
1540
01:11:21,723 --> 01:11:24,559
Действали ли сте според желанието си
да видя отново тази жена?
1541
01:11:24,684 --> 01:11:27,604
Мислиш ли, че трябва?
1542
01:11:29,606 --> 01:11:31,398
Времето изтече.
1543
01:11:31,399 --> 01:11:32,609
какво?
1544
01:11:32,650 --> 01:11:34,027
Съжалявам, времето изтече.
1545
01:11:34,110 --> 01:11:35,862
Какво, шегуваш ли се?
1546
01:11:35,987 --> 01:11:38,198
- Шегуваш ли се?
- Времето ти изтече.
1547
01:11:38,281 --> 01:11:40,617
Мислиш ли, че трябва да я видя?
Просто ми го кажи!
1548
01:11:42,118 --> 01:11:44,703
♪ Издирван мъж в Калифорния ♪
1549
01:11:44,704 --> 01:11:47,665
♪ Издирван мъж в Бъфало ♪
1550
01:11:47,749 --> 01:11:49,751
♪ Издирван мъж
в Канзас Сити... ♪
1551
01:11:49,793 --> 01:11:51,628
Значи това е?
1552
01:11:51,753 --> 01:11:54,130
Може да е Бойс или Бостън.
1553
01:11:54,172 --> 01:11:55,590
Въпросът е, че тя не е
навсякъде наоколо.
1554
01:11:55,673 --> 01:11:57,884
Регистрирайте се, разпознавате се.
1555
01:11:57,926 --> 01:12:00,929
Излезте, говорете с продавачите в магазините,
сервитьорки, работата.
1556
01:12:01,012 --> 01:12:02,972
- Имате ли телефонна карта?
- да
1557
01:12:03,014 --> 01:12:05,141
Направете няколко междуградски разговора.
1558
01:12:05,183 --> 01:12:07,644
Всичко, за да докажеш, че си
бях тук от няколко дни.
1559
01:12:07,769 --> 01:12:10,021
- Добре?
- Разбрах.
1560
01:12:17,904 --> 01:12:19,113
Не толкова бързо, Слик.
1561
01:12:19,114 --> 01:12:20,615
Сега ще взема парите.
1562
01:12:20,657 --> 01:12:21,991
О, да.
1563
01:12:23,493 --> 01:12:26,663
Ето го.
Десет хиляди долара.
1564
01:12:28,331 --> 01:12:29,624
Няма ли да го броиш?
1565
01:12:29,749 --> 01:12:31,084
нее
1566
01:12:31,126 --> 01:12:32,460
вярваш ли ми
1567
01:12:32,585 --> 01:12:35,338
Не, но аз убивам хора.
1568
01:12:35,422 --> 01:12:36,589
вярно
1569
01:12:36,631 --> 01:12:38,675
Ще се обадя до седем.
1570
01:12:39,718 --> 01:12:41,553
Мислиш ли, че съм лош човек?
1571
01:12:46,808 --> 01:12:48,560
Добър ден, господа.
1572
01:12:48,685 --> 01:12:50,687
Бихте ли искали да
опитайте новия ни аромат?
1573
01:12:50,729 --> 01:12:51,437
Добре след...
1574
01:12:51,438 --> 01:12:52,856
не благодаря
1575
01:12:52,939 --> 01:12:55,108
Здравейте сър. Бихте ли искали
да опитате новия ни аромат?
1576
01:12:55,191 --> 01:12:56,484
не благодаря
1577
01:13:37,317 --> 01:13:38,443
да
1578
01:13:38,568 --> 01:13:40,320
Хей, приятелю, аз съм, Ранди.
1579
01:13:40,487 --> 01:13:42,614
Хей, аз просто говорех
на някого за теб.
1580
01:13:42,739 --> 01:13:44,615
Какво... какво има?
1581
01:13:44,616 --> 01:13:46,326
Не е адски много.
1582
01:13:46,451 --> 01:13:47,952
Просто съм тук, в Колинсвил.
1583
01:13:47,994 --> 01:13:50,455
Джуъл и аз имахме нужда от малко време
далеч един от друг.
1584
01:13:52,332 --> 01:13:54,459
Значи тя не отиде с теб?
1585
01:13:54,542 --> 01:13:56,127
Не, човече.
1586
01:13:56,211 --> 01:13:59,089
Така че тя... Тя е у дома,
1587
01:13:59,214 --> 01:14:02,008
сега ли е сама?
1588
01:14:02,050 --> 01:14:05,720
Джуъл и аз имахме малка кавга.
1589
01:14:05,845 --> 01:14:09,057
добре Прекарайте няколко дни далеч
и оставете нещата да се охладят.
1590
01:14:09,140 --> 01:14:11,726
И знаете ли какво?
Нещата ще се оправят добре.
1591
01:14:11,851 --> 01:14:13,478
- Наистина ли мислиш така?
- Абсолютно!
1592
01:14:13,520 --> 01:14:15,438
окей
1593
01:14:15,522 --> 01:14:17,148
Стой там! окей
1594
01:14:19,901 --> 01:14:23,571
- Сам ли си?
- С разбито ли си сърце?
1595
01:14:23,655 --> 01:14:25,740
Случи ли се нещо
към романтиката?
1596
01:14:25,824 --> 01:14:27,367
Нещата излязоха ли извън контрол,
1597
01:14:27,492 --> 01:14:30,036
а сега те е страх
отидоха ли твърде далеч?
1598
01:14:30,120 --> 01:14:32,414
На път ли сте да загубите
че някой специален завинаги?
1599
01:14:32,539 --> 01:14:34,749
Ако сте един от
97 от 100 мъже
1600
01:14:34,874 --> 01:14:37,502
които анкетите ни казват
страдат от дълбоки емоционални болки,
1601
01:14:37,585 --> 01:14:38,753
тогава говоря на теб!
1602
01:14:38,795 --> 01:14:40,797
Не губете този някой...
Действайте сега!
1603
01:14:40,922 --> 01:14:43,007
Имаме обучени екстрасенси
и в готовност
1604
01:14:43,091 --> 01:14:45,009
да ви помогне да преминете през този труден период.
1605
01:14:45,093 --> 01:14:46,636
Не губете този специален човек!
1606
01:14:46,761 --> 01:14:47,804
Вдигни телефона
1607
01:14:47,971 --> 01:14:51,224
и върнете Бижуто обратно в живота си!
1608
01:14:51,349 --> 01:14:54,769
Утре може да е твърде късно...
1609
01:14:54,811 --> 01:14:57,021
Обадете се на EPS сега!
Не губете нито минута!
1610
01:15:13,747 --> 01:15:15,123
хей какво правиш!?
1611
01:15:52,327 --> 01:15:53,703
хей
1612
01:16:12,263 --> 01:16:13,473
хайде де!
1613
01:16:20,563 --> 01:16:24,693
♪ Когато любовта дойде
въртя се по твоя път ♪
1614
01:16:24,818 --> 01:16:28,320
♪ Отвори
и остави този бриз да духа ♪
1615
01:16:28,321 --> 01:16:31,241
♪ Защото днес
твоят щастлив ден ♪
1616
01:16:49,342 --> 01:16:50,782
Не, не искам
да говоря с децата.
1617
01:16:50,807 --> 01:16:51,886
Можете ли просто да им кажете?
1618
01:16:52,011 --> 01:16:53,221
Не-не ги слагай.
1619
01:16:53,346 --> 01:16:56,266
Не е нужно да...
Здравей, Сладурче!
1620
01:16:56,307 --> 01:16:59,853
не
Татко няма да си е вкъщи.
1621
01:17:01,229 --> 01:17:02,688
какво искаш да кажеш
1622
01:17:02,689 --> 01:17:04,815
Е, как се измъкна кучето?
1623
01:17:04,816 --> 01:17:06,359
Е, къде му е каишката?
1624
01:17:22,333 --> 01:17:24,335
Добре, татко трябва...
1625
01:17:25,128 --> 01:17:26,296
Татко трябва да си върви.
1626
01:17:26,463 --> 01:17:27,743
Татко, недей...
Добре, скъпа.
1627
01:18:21,434 --> 01:18:22,602
Козметичен отдел, моля.
1628
01:18:22,644 --> 01:18:24,771
Козметичен отдел!
1629
01:18:24,813 --> 01:18:26,773
чао
1630
01:19:41,014 --> 01:19:43,266
Не можете просто
нахлуйте в нечия къща!
1631
01:19:43,308 --> 01:19:45,268
Дръж ръцете си горе, Скумо.
1632
01:19:45,310 --> 01:19:47,020
Вие сте в голяма беда.
1633
01:19:47,062 --> 01:19:48,102
Имате нужда от заповед за обиск.
1634
01:19:48,146 --> 01:19:49,314
По случайност съм адвокат.
1635
01:19:49,355 --> 01:19:50,356
Току-що станах партньор
1636
01:19:50,398 --> 01:19:52,649
на втория по големина
адвокатска кантора в щата.
1637
01:19:52,650 --> 01:19:54,194
Ето къде
Виждал съм те и преди.
1638
01:19:54,235 --> 01:19:55,528
Имате нужда от заповед за обиск.
1639
01:19:55,612 --> 01:19:57,530
Това е къщата на моята приятелка!
1640
01:19:57,614 --> 01:20:00,617
Глупости! Това е
Къщата на Ранди Велцер.
1641
01:20:00,700 --> 01:20:02,160
Той ми е братовчед.
1642
01:20:02,327 --> 01:20:03,787
- Той ти е братовчед?
- да
1643
01:20:03,870 --> 01:20:05,830
И като негов адвокат,
Мога да ви уверя
1644
01:20:05,955 --> 01:20:09,333
че той ще бъде
завеждане на дело срещу вас
1645
01:20:09,334 --> 01:20:11,461
и цялата
Полицейско управление на Сейнт Луис.
1646
01:20:11,586 --> 01:20:13,546
Е, предполагам, че ще бъде
веднага след като е изправен пред съда
1647
01:20:13,588 --> 01:20:15,869
за убийството на бившия ви сътрудник
Грегъри Спрадлинг.
1648
01:20:15,894 --> 01:20:17,425
К-какво?!
1649
01:20:17,509 --> 01:20:19,511
ти луд ли си
1650
01:20:19,552 --> 01:20:22,389
Господин, по-добре изчакайте доста време
погледни се в огледалото
1651
01:20:22,514 --> 01:20:24,474
преди да се обадиш
някой друг луд.
1652
01:20:24,599 --> 01:20:26,476
Облечете се.
Взимам те.
1653
01:20:26,518 --> 01:20:28,143
Добре, за какво?
1654
01:20:28,144 --> 01:20:29,479
За убийство.
1655
01:20:29,604 --> 01:20:31,964
Ти и Спрадлинг се състезавахте
за същата позиция.
1656
01:20:32,023 --> 01:20:34,650
Така че вие и вашият...
1657
01:20:34,651 --> 01:20:37,612
гей кръвосмесителен любовник го уби.
1658
01:20:37,737 --> 01:20:39,072
Какво?! не...
1659
01:20:39,197 --> 01:20:40,824
Първо, аз не съм гей.
1660
01:20:40,907 --> 01:20:42,951
Интересен избор на гардероб тогава.
1661
01:20:43,034 --> 01:20:44,911
Женен съм, с две деца.
1662
01:20:46,371 --> 01:20:47,539
Толкова не съм гей,
1663
01:20:47,622 --> 01:20:49,708
Тук съм, за да се чукам
приятелката на братовчед ми.
1664
01:20:49,749 --> 01:20:51,167
Трябва да те застрелям веднага.
1665
01:20:51,209 --> 01:20:52,460
Той всъщност не ми е братовчед,
1666
01:20:52,502 --> 01:20:54,254
той е съпругата на чичо ми
дете на брат.
1667
01:20:54,379 --> 01:20:55,004
стига бе!
1668
01:20:55,088 --> 01:20:56,798
Хайде, хей!
1669
01:20:56,881 --> 01:20:58,466
Замръзни! Замръзни!
1670
01:20:59,634 --> 01:21:02,262
Вие правите
много голяма грешка.
1671
01:21:02,345 --> 01:21:05,557
По-добре го гледай, приятелю,
Аз съм адвокат!
1672
01:21:08,059 --> 01:21:09,644
Слез долу!
1673
01:21:09,769 --> 01:21:12,230
Вие правите
много сериозна грешка!
1674
01:21:12,355 --> 01:21:14,524
млъкни!
1675
01:21:16,192 --> 01:21:19,029
Голяма беда си!
1676
01:21:19,154 --> 01:21:20,822
Добре, ето я.
1677
01:21:20,905 --> 01:21:22,574
Тя ще се изясни
цялото това нещо.
1678
01:21:22,699 --> 01:21:25,910
Какво правиш тук?!
1679
01:21:25,994 --> 01:21:27,620
Карл...
1680
01:21:27,746 --> 01:21:29,205
какво става
1681
01:21:30,957 --> 01:21:32,876
Не е това, което изглежда.
1682
01:21:33,001 --> 01:21:35,628
Защо носиш това?
1683
01:21:35,712 --> 01:21:37,380
Все едно не знаеш.
1684
01:21:37,464 --> 01:21:38,506
Хей, аз не съм този
1685
01:21:38,548 --> 01:21:41,301
кой го е хванал
наведен над масата.
1686
01:21:41,384 --> 01:21:43,636
Това е официално
полицейски бизнес.
1687
01:21:43,720 --> 01:21:45,680
Карл, какво правиш тук?!
1688
01:21:45,722 --> 01:21:46,930
Къде е Джуъл?
1689
01:21:46,931 --> 01:21:50,435
Беше само този път
с мен и Джуъл, кълна се.
1690
01:21:50,560 --> 01:21:52,687
Какво имаш предвид, веднъж?
1691
01:21:52,812 --> 01:21:54,606
ти лъжеш
Тя никога не ти позволява да я докосваш.
1692
01:21:54,731 --> 01:21:57,484
Да, не като теб,
нейното "гадже".
1693
01:21:57,567 --> 01:21:59,767
вярваш ли в това
Той нарича себе си гаджето на Джуъл!
1694
01:21:59,792 --> 01:22:00,835
предупреждавам те
1695
01:22:00,904 --> 01:22:01,946
Къде е тя?!
1696
01:22:01,988 --> 01:22:04,032
Очаквах я
тук всеки момент!
1697
01:22:04,115 --> 01:22:06,659
Защо мислиш, че съм облечен така,
за Хелоуин?
1698
01:22:06,785 --> 01:22:09,025
Облечена си така
защото вашият перверзен братовчед...
1699
01:22:09,050 --> 01:22:11,081
Чакай малко.
Трябва да я намерим!
1700
01:22:11,164 --> 01:22:13,484
Вие нарушавате ограничителна заповед
и са арестувани!
1701
01:22:13,583 --> 01:22:14,876
ти не разбираш
1702
01:22:14,959 --> 01:22:17,002
Някой идва тук
да я убия!
1703
01:22:17,003 --> 01:22:17,837
него?
1704
01:22:19,798 --> 01:22:21,132
не
1705
01:22:33,895 --> 01:22:36,147
Кой от вас е хомо
1706
01:22:36,231 --> 01:22:37,941
уби брат ми?
1707
01:22:38,066 --> 01:22:39,943
аз не съм гей...
1708
01:22:40,026 --> 01:22:41,819
млъкни!
1709
01:22:41,820 --> 01:22:44,698
Разбирам човека
който уби брат ми, Юта,
1710
01:22:44,823 --> 01:22:45,739
той живее тук.
1711
01:22:45,740 --> 01:22:48,033
И няма да си тръгна
докато не го убия.
1712
01:22:48,034 --> 01:22:50,120
Сега, кой от вас беше?
1713
01:22:51,955 --> 01:22:53,247
Казах, кой от вас
1714
01:22:53,248 --> 01:22:54,708
беше ли!?
1715
01:22:56,209 --> 01:22:58,378
Аз-аз-аз съм адвокат.
1716
01:22:58,503 --> 01:23:01,631
Сигурен съм, че ти и брат ти
бяха много близки... това е добре.
1717
01:23:01,798 --> 01:23:04,634
Отмъщавайки за смъртта му,
искайки да отмъсти за смъртта му,
1718
01:23:04,759 --> 01:23:06,593
това е възхитително,
кой не разбира това?
1719
01:23:06,594 --> 01:23:08,805
Но като адвокат...
1720
01:23:10,014 --> 01:23:11,515
Какво по дяволите?
1721
01:23:11,516 --> 01:23:13,101
Искаш да ми обясниш
1722
01:23:13,184 --> 01:23:14,477
какво правиш
1723
01:23:14,561 --> 01:23:16,730
гледам през
прозореца на къщата ми?
1724
01:23:16,813 --> 01:23:18,314
Дай ми пистолета си.
1725
01:23:19,899 --> 01:23:22,068
Загубих кучето си...
1726
01:23:22,235 --> 01:23:23,486
Той свали каишката си.
1727
01:23:37,667 --> 01:23:40,962
И имате нужда от .357 за това?
1728
01:23:41,004 --> 01:23:43,923
Е, така е
груб квартал...
1729
01:23:43,965 --> 01:23:46,051
Бижу.
1730
01:23:47,844 --> 01:23:49,596
Трябва да знаеш това.
1731
01:23:52,766 --> 01:23:54,434
Вижте тези момчета.
1732
01:23:54,517 --> 01:23:55,977
Законно, вие плувате
1733
01:23:56,061 --> 01:23:57,604
срещу течението тук,
1734
01:23:57,645 --> 01:23:59,313
но имаш
помислете за факта
1735
01:23:59,314 --> 01:24:01,191
че ако убиеш
и тримата,
1736
01:24:01,232 --> 01:24:02,625
ще добавяте тук,
и аз само предполагам,
1737
01:24:02,650 --> 01:24:04,193
втори и евентуално
трета стачка
1738
01:24:04,194 --> 01:24:05,612
към вашия запис.
1739
01:24:05,673 --> 01:24:06,713
Което ще ви води
1740
01:24:06,738 --> 01:24:08,406
до много сериозно време в затвора.
1741
01:24:09,282 --> 01:24:12,118
теб ще те убия
Само за да ме дразниш.
1742
01:24:12,285 --> 01:24:14,371
Сега ще съм благодарен
1743
01:24:14,496 --> 01:24:16,831
ако мъжът, който
уби брат ми Юта
1744
01:24:16,915 --> 01:24:19,417
би пристъпил напред
и поеми отговорност
1745
01:24:19,584 --> 01:24:20,752
за техните действия,
1746
01:24:20,835 --> 01:24:23,671
или няма да имам друг избор
1747
01:24:23,713 --> 01:24:26,674
отколкото да ви убия всички по дяволите...
1748
01:24:26,800 --> 01:24:28,551
Хора от селото!
1749
01:24:28,676 --> 01:24:31,721
Сега... някой
1750
01:24:31,763 --> 01:24:34,181
по-добре по дяволите
1751
01:24:34,182 --> 01:24:37,560
започнете да говорите!
1752
01:25:19,018 --> 01:25:21,020
Господи, моля те, не им позволявай
намери ме в това облекло!
1753
01:25:44,002 --> 01:25:46,129
Аааа!
1754
01:28:08,271 --> 01:28:11,191
Наистина ще го направя
липсва тази малка къща.
1755
01:28:11,274 --> 01:28:13,318
Да, знам какво имаш предвид.
1756
01:28:13,346 --> 01:28:14,586
Когато съм на път няколко дни
1757
01:28:14,611 --> 01:28:16,154
Мястото ми наистина ми липсва.
1758
01:28:16,237 --> 01:28:18,364
Имаш ли къща?
1759
01:28:18,365 --> 01:28:21,242
О, да... аз съм истински домошар.
1760
01:28:21,368 --> 01:28:24,454
Нищо не ми харесва повече от това да си стоя вкъщи
в тиха нощ
1761
01:28:24,579 --> 01:28:27,457
гледам добър филм на моето DVD.
1762
01:28:27,499 --> 01:28:29,793
Имате ли DVD?
1763
01:28:31,294 --> 01:28:33,838
Ако ще имате първокласен
център за домашно забавление,
1764
01:28:33,963 --> 01:28:35,548
трябва да имаш DVD.
1765
01:28:40,637 --> 01:28:43,014
Не че мястото ми няма нужда
някои поправки.
1766
01:28:45,016 --> 01:28:47,977
По дяволите, дори се замислих
относно поставянето на фонтан.
1767
01:28:49,854 --> 01:28:51,272
да
1768
01:29:05,453 --> 01:29:07,163
Благодаря ти, Боже!
1769
01:29:09,916 --> 01:29:12,334
♪ Y. M.C.A. ♪
1770
01:29:12,335 --> 01:29:15,547
♪ Y. M.C.A. ♪
1771
01:29:15,672 --> 01:29:17,632
♪ Можеш да се изчистиш, ♪
1772
01:29:17,674 --> 01:29:19,175
♪ Можеш да хапнеш добре, ♪
1773
01:29:19,259 --> 01:29:23,346
♪ Можете да правите каквото почувствате ♪
1774
01:29:23,430 --> 01:29:25,056
♪ Млад мъж ♪
1775
01:29:25,098 --> 01:29:26,641
♪ Слушаш ли ме? ♪
1776
01:29:26,683 --> 01:29:28,852
♪ Казах, млади човече, ♪
1777
01:29:28,893 --> 01:29:30,894
♪ Какъв искаш да станеш? ♪
1778
01:29:30,895 --> 01:29:32,564
♪ Казах, млади човече ♪
1779
01:29:32,605 --> 01:29:34,482
♪ Можете да направите истински
вашите мечти ♪
1780
01:29:34,649 --> 01:29:36,359
♪ Но трябва да ♪
1781
01:29:36,568 --> 01:29:38,737
♪ Знай това едно нещо: ♪
1782
01:29:38,862 --> 01:29:42,032
♪ Никой мъж не го прави
съвсем сам... ♪♪
1783
01:29:43,366 --> 01:29:45,702
♪ Тя харесва вниманието ♪
1784
01:29:45,785 --> 01:29:47,704
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1785
01:29:47,787 --> 01:29:49,873
♪ Тя не може да спре да го включва ♪
1786
01:29:50,040 --> 01:29:53,376
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1787
01:29:56,087 --> 01:29:57,839
♪ Тя харесва вниманието ♪
1788
01:29:57,881 --> 01:30:00,008
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1789
01:30:00,050 --> 01:30:02,217
♪ И тя не може да спре
включвам го ♪
1790
01:30:02,218 --> 01:30:05,680
♪ И още и още И още и още ♪
1791
01:30:08,266 --> 01:30:11,351
♪ Винаги можеше
виж през ръката ми, ♪
1792
01:30:11,352 --> 01:30:15,482
♪ Никога не съм бил глупак
за моя генерален план ♪
1793
01:30:20,779 --> 01:30:23,990
♪ И все пак
Уморих се от игрите ♪
1794
01:30:24,115 --> 01:30:28,411
♪ Бих изчакал
за моя късмет да се променя ♪
1795
01:30:33,291 --> 01:30:37,379
♪ Тя не прави ли сърцето ми
бие малко по-бързо? ♪
1796
01:30:39,381 --> 01:30:43,760
♪ Тя не ме ли трогава
като природно бедствие? ♪
1797
01:30:45,428 --> 01:30:47,430
♪ Тя харесва вниманието ♪
1798
01:30:47,472 --> 01:30:49,808
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1799
01:30:49,891 --> 01:30:52,268
♪ И тя не може да спре
включвам го ♪
1800
01:30:52,310 --> 01:30:55,313
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1801
01:30:57,649 --> 01:30:59,359
♪ Тя харесва вниманието ♪
1802
01:30:59,401 --> 01:31:01,695
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1803
01:31:01,778 --> 01:31:04,113
♪ И тя не може да спре
включвам го ♪
1804
01:31:04,114 --> 01:31:07,492
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1805
01:31:09,786 --> 01:31:12,956
♪ Тя винаги ме водеше по ♪
1806
01:31:12,997 --> 01:31:17,377
♪ И щях да се мотая наоколо
до зори ♪
1807
01:31:22,090 --> 01:31:25,343
♪ Въпреки че аз винаги
се хвана на стръвта ♪
1808
01:31:25,427 --> 01:31:29,556
♪ Бях просто пешка
да манипулира ♪
1809
01:31:34,644 --> 01:31:38,982
♪ Тя не прави ли сърцето ми
бие малко по-бързо? ♪
1810
01:31:41,276 --> 01:31:45,613
♪ Тя не ме ли трогава
като природно бедствие? ♪
1811
01:31:45,739 --> 01:31:48,241
♪ Тя харесва вниманието ♪
1812
01:31:48,366 --> 01:31:50,702
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1813
01:31:50,744 --> 01:31:52,996
♪ Тя не може да спре да го включва ♪
1814
01:31:53,079 --> 01:31:58,418
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1815
01:31:58,543 --> 01:32:00,670
♪ Тя харесва вниманието ♪
1816
01:32:00,754 --> 01:32:03,006
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1817
01:32:03,048 --> 01:32:05,508
♪ Тя не може да спре да го включва ♪
1818
01:32:05,550 --> 01:32:10,638
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1819
01:32:10,764 --> 01:32:12,932
♪ Тя харесва вниманието ♪
1820
01:32:12,974 --> 01:32:15,268
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1821
01:32:15,351 --> 01:32:17,562
♪ Тя не може да спре да го включва ♪
1822
01:32:17,604 --> 01:32:22,901
♪ И така, и още, и още, и още. ♪
1823
01:32:22,942 --> 01:32:25,236
♪ Тя харесва вниманието ♪
1824
01:32:25,362 --> 01:32:27,739
♪ Да не говорим
как се подреждат момчетата ♪
1825
01:32:27,781 --> 01:32:30,367
♪ И тя не може да спре
включвам го ♪
1826
01:32:30,450 --> 01:32:34,537
♪ И така, и още, и още, и още ♪
1827
01:32:34,621 --> 01:32:37,540
♪ Включвам го ♪
1828
01:32:40,668 --> 01:32:42,921
♪ Включвам го ♪
1829
01:32:43,004 --> 01:32:45,507
♪ И още и още ♪
1830
01:32:47,300 --> 01:32:49,677
♪ Включвам го ♪
1831
01:32:53,056 --> 01:32:56,309
♪ Включвам го
и още и още... ♪♪